If you look at that language, you'll see that there is a provision in the Elections Act that says basically all amendments to the Elections Act come into force within six months unless the Chief Electoral Officer publishes a notice in the Canada Gazette to indicate that necessary preparations have taken place.
Si on examine le libellé de la Loi électorale, on constate qu'une disposition permet à tous les amendements à cette Loi d'entrer en vigueur dans les six mois, à moins que, avant cette date, le directeur général des élections n’ait publié, dans la Gazette du Canada, un avis portant que les préparatifs nécessaires à sa mise en application ont été faits.
