Vertaling van "gazette both " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

Government Gazette | Official Gazette | Official Government Gazette
Journal officiel de la République hellénique

toponymic gazetteer [ place names gazetteer | gazetteer ]
répertoire toponymique [ nomenclature toponymique ]

concise national gazetteer [ Concise National Gazetteer | concise National Gazetteer ]
répertoire national concis [ nomenclature nationale concise ]

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

Federal Law Gazette | Federal Law Gazette for the Republic of Austria | Official Journal of the Republic of Austria
Journal officiel de la République d'Autriche

gazette | official gazette
journal officiel

both-to-blame collision clause | both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage | clause both-to-blame

A rare genetic disorder of sex development with either the coexistence of both male and female reproductive gonads or, more frequently, the presence of one or both gonads containing a mixture of both testicular and ovarian tissue (ovotestes) in an in
anomalies ovotesticulaires du développement sexuel 46,XY

gazetteer
gazetier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As reported by The Gazette, both employees believe the letters are linked to a controversial incident that took place in December 2009 at a national conference in Ottawa.
Comme on le rapporte dans The Gazette, les deux employés croient que les lettres ont un lien avec un incident controversé survenu en décembre 2009, lors d'une conférence nationale tenue à Ottawa.

I would remind the honourable senators that section 4 of the first Official Languages Act, the 1969 one, stipulates that all rules, orders, regulations, bylaws and proclamations that are required by or under the authority of any Act of the Parliament of Canada to be published in the official gazette of Canada shall be made or issued in both official languages and shall be published accordingly in both official languages.
Je rappelle que l'article 4 de la première Loi sur les langues officielles, la loi de 1969, stipule que les règles, les ordonnances, les décrets, les règlements et les proclamations dont la publication au Journal officiel du Canada était requise en vertu d'une loi du Parlement du Canada, seront établies et publiées dans les deux langues officielles.

I do support the concept that most of the meat of this set of response would be in those guidelines, and I am comfortable with that because of the fact that they will appear in the Canada Gazette both on adoption and on repeal so there will be a level of public transparency.
Je suis d'accord pour que ces directives contiennent l'essentiel des mesures d'intervention et je n'y vois pas d'inconvénient, car elles figureront dans la Gazette du Canada lorsqu'elles seront adoptées et abrogées, ce qui assurera une certaine transparence.

In the present case, we have the Canada Gazette and we are simply stating the rule of law which says that any existing text which has been published and proclaimed in French and in English in the Canada Gazette is thereby passed and re-enacted in both languages.
Ici, on a la Gazette officielle du Canada et tout ce qu'on fait, c'est établir la règle de droit qui dit que tout texte qui paraît déjà, qui a été publié et promulgué en français et en anglais dans la Gazette officielle du Canada est maintenant adopté, réédicté de nouveau dans les deux langues.

IRPA is a framework piece of legislation that has frequent references to both regulations and guidelines that are both promulgated by the minister and, as with these amendments, published in the Canada Gazette to ensure transparency and openness.
La LIPR est une loi-cadre qui renvoie souvent à des règlements et à des directives qui sont promulgués par les ministres et qui, comme ces amendements, sont publiés dans la Gazette du Canada pour assurer la transparence et l'ouverture.