Vertaling van "gay marriages decriminalization " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

same-sex marriage [ homosexual marriage | gay marriage | registered gay partnership ]
mariage homosexuel [ mariage entre personnes de même sexe | mariage gay ]

gay marriage | same-sex marriage | homosexual marriage
mariage homosexuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I don't think I've ever seen the countries, in many ways, more different. We seem to be preoccupied with our sovereignty, but we're going in a very different direction from the United States of America and I don't want to presume this with respect to gay marriages, decriminalization of marijuana, and certainly with respect to gun control.
Nous semblons être préoccupés par notre souveraineté mais nous nous engageons dans une voie très différente des États-Unis d'Amérique—ceci dit sans présumer de l'avenir—avec les mariages gais, la décriminalisation de la marijuana et, certainement, le contrôle des armes à feu.

Yet on two of the most prominent issues facing this country marijuana decriminalization and gay marriage it is the court system, not Parliament, that has taken the lead.
Pourtant, en ce qui concerne deux grands enjeux déterminants que doit régler le pays—la décriminalisation de la marijuana et les mariages gais—c'est le système judiciaire, et non pas le Parlement, qui en a pris les rênes.

Yet on two of the most prominent issues facing this country marijuana decriminalization and gay marriage it is the court system, not Parliament, that has taken the lead.
Or, dans deux des dossiers les plus chauds la décriminalisation de la marijuana et le mariage entre homosexuels c'est le système judiciaire et non le Parlement qui a pris les devants.

I have also been impressed by the immensity of the minds around me, and especially those who shared in the struggle to legalize or decriminalize gay relationships and also to have the assent to same-sex marriage.
J'ai aussi été impressionné par les grands esprits qui m'entouraient, particulièrement ceux qui se sont battus pour la légalisation ou la décriminalisation des relations homosexuelles et du mariage de conjoints de même sexe.