Vertaling van "gave workers aged " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aging service worker [ practitioner in the field of aging ]
intervenant œuvrant auprès des aînés

ageing worker | older worker
travailleur âgé

Older Workers in an Aging Work Force
Travailleuses et travailleurs âgés dans une main-d'œuvre vieillissante

Encouraging Choice - Aging, Labour Supply, and Older Workers
Encourager les choix - le vieillissement, l'offre de main-d'œuvre et les travailleurs âgés

worker retired before legal retirement age
ouvrier mis anticipativement à la retraite | travailleur mis anticipativement à la retraite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1987 the Conservatives introduced the program for older worker adjustment, which gave income support to workers between the ages of 55 and 64 who had lost their jobs as part of a mass layoff.
En 1987, les conservateurs ont créé le Programme d'adaptation des travailleurs âgés, qui apportait un soutien aux travailleurs âgés entre 55 et 64 qui avaient perdu leur emploi lors de mises à pied massives.

The Bloc Québécois is in favour of the former program for older worker adjustment, POWA, which gave workers aged 55 and older the opportunity to earn a decent salary, at least until they received their pension.
Le Bloc québécois préconise l'ancien Programme d'aide aux travailleurs âgés, le PATA, qui donnait la chance aux travailleurs de 55 ans et plus d'avoir un salaire décent au moins jusqu'à leur pension.

Mr. Yves Lessard (Chambly—Borduas, BQ): Mr. Speaker, in 1997, the current Prime Minister abolished the program for older worker adjustment or POWA, which gave workers aged 55 and up access to benefits until the age of retirement.
M. Yves Lessard (Chambly—Borduas, BQ): Monsieur le Président, en 1997, l'actuel premier ministre a aboli le Programme d'adaptation des travailleurs âgés, qui permettait aux travailleurs de plus de 55 ans d'avoir accès à des prestations jusqu'à l'âge de la retraite.

The program for older worker adjustment targeted men and women over 55 who were losing their jobs and gave them a decent income until they reached retirement age.
Le programme d'aide aux travailleurs âgés s'adressait aux citoyens, aux individus, aux hommes et aux femmes de 55 ans et plus qui perdaient leur emploi.

The lawyers – and I feel I should take the opportunity to mention this as well – Michael Hausfeld and Martin Mendelson, who represent some of the governments of Eastern European countries, commented at the time that, in some respects, Austria is in fact providing more generous compensation payments than Germany, because in the first place, we are including the agricultural workers, and secondly, we are also paying compensation for children under the age of 12 and women who gave birth whilst in forced labour camps.
Les avocats - et c'est une chose que je voudrais mentionner par rapport à ce sujet - Michael Hausfeld et Martin Mendelson, qui représentent une partie des gouvernements de l'Europe de l'Est, ont dit que, sur certains points, l'Autriche à même accordé des dédommagements plus généreux que l'Allemagne, car a) nous incluons les ouvriers agricoles et b) nous accordons aussi un dédommagement pour les enfants de moins de 12 ans et les femmes qui ont mis au monde des enfants lorsqu'elles étaient contraintes aux travaux forcés.

We gave you a very specific example, that of the Kénogami mill, where workers between the ages of 45 and 50 will be jobless tomorrow.
On a donné un exemple bien précis, celui de Kénogami, où des gens de 45 et 50 ans vont se retrouver demain sans emploi.