Vertaling van "gave us various " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coordination of orders from various suppliers | preserve orders from various suppliers | coordinate an order from various suppliers | coordinate orders from various suppliers
coordonner les commandes de différents fournisseurs

application of various lifting methods | applying various lifting techniques | apply various lifting techniques | applying of various lifting techniques
appliquer différentes techniques de levage

keep updated on innovation in various business fields | keeping updated on innovations in various business fields | keep updated on innovations in various business fields | stay current on innovations in various business fields
se tenir au courant d'innovations dans divers secteurs économiques

An extremely rare syndrome described in three members of a family (a mother and her two children) with the association of various ocular abnormalities (partial or complete aniridia, ptosis, pendular nystagmus, corneal pannus, persistent pupillary mem
syndrome d'aniridie-ptosis-déficience intellectuelle-obésité

A rare medullar disease defined as a development of a fluid-filled cavity or syrinx within the spinal cord due to blockage of cerebrospinal fluid circulation (for example due to basal arachnoiditis, meningeal carcinomatosis, various mass lesions), sp
syringomyélie secondaire

To be short, I believe this to be the land that God gave to Cain
fin, j'estime mieux que autrement que c'est la terre que Dieu donna à Cayn

qualified (he gave a - yes)
il a dit oui, mais

an observation of a star which bore 045 degrees gave an intecept 5 miles away
l'observation d'une étoile dans l'azimut 45 degrés a donné un hv - he négatif de 5 milles

A rare genetic capillary malformation characterized by dark red to purple birthmarks which manifest as flat, sharply circumscribed cutaneous lesions, typically situated in the head and neck region, in various members of a single family. The lesions g
naevus en tache de vin multiples familiaux

Comparative Assessment of Environmental Implications of Various Energy Systems [ COMPASS ]
Evaluation comparative des incidences sur l'environnement des divers systèmes énergétiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In his official biography, Carson says the Minister of Natural Resources gave him various duties.
Dans sa biographie officielle, Carson dit que le ministre des Ressources naturelles lui a confié des mandats.

This gave the various parliamentary groups an opportunity to hear their points of view and comments on the Commission proposal.
Les différents groupes politiques du Parlement ont ainsi pu entendre leurs points de vue et leurs observations concernant la proposition de la Commission.

In other words, the existing law gave sentences variously of 14 years for Earl Jones and 39 months for Grmovsek, and led to in that case, under the existing code, the disgorgement or return of $8.5 million.
Autrement dit, en vertu de la loi actuelle, Earl Jones a écopé d'une peine de 14 ans, tandis que Grmovsek a été condamné à 39 mois de prison et à rembourser 8,5 millions de dollars.

This was what the Aboriginal Healing Foundation gave to various communities like Nunatsiavut, the new government in Labrador and the Labrador Aboriginal Legal Services.
C'était là un aperçu de l'apport de la Fondation autochtone de guérison aux diverses collectivités comme celle du Nunatsiavut, ce nouveau gouvernement autonome au Labrador, et aux Services juridiques du Labrador pour les Autochtones.

Mr Silva Peneda gave us various priorities for what we must do.
M. Silva Peneda nous a indiqué plusieurs priorités dans ce que nous avions à faire.

– President Barroso, you have made various statements, including the statement this afternoon, about how the EU and its Member States respect fundamental rights and the rule of law, but the inquiry on extraordinary rendition, of which Mr Coelho was the chair and I was the vice-chair, reported prima facie evidence that around a dozen EU and other European countries had colluded in war on terror abuses, such as disappearance and torture. Frankly, I am afraid you gave a rather waffly answer to Mr Coelho.
– (EN) Monsieur Barroso, vous avez fait plusieurs déclarations, y compris cette après-midi, affirmant que l’UE et ses États membres respectaient les droits fondamentaux et l’état de droit. Cependant, l’enquête sur les restitutions extraordinaires, dont M. Coelho était le président et dont j’étais moi-même la vice-présidente, avait révélé qu’une douzaine de pays européens, membres et non-membres de l’UE, s’étaient rendus complices d’abus commis dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, notamment des cas de disparitions et de torture.

In general terms, the report gave the various actors in the field of fundamental rights the opportunity to adopt good practices and may have a positive effect on all policies in the area, both at EU and Member State level.
De manière générale, le rapport, donne la possibilité aux différends acteurs des droits fondamentaux de s'inspirer des bonnes pratiques et peut avoir un effet positif sur l'ensemble des politiques en la matière, tant au niveau des Etats membres qu'au niveau des Institutions de l'Union.

In my opinion, if we gave the various provinces more tools, financially speaking, perhaps they could move forward with more far-reaching programs.
Selon moi, si au contraire on donnait plus d'outils sur le plan financier aux différentes provinces, peut-être qu'elles pourraient aller de l'avant avec des programmes ayant beaucoup plus d'envergure.

– Commissioner, will you look at the speech made yesterday by the British Chancellor of the Exchequer in which he lauded various achievements over recent years in developing parts of the United Kingdom? The one thing common to all the examples he gave was that they had all been part-financed by the European Regional Development Fund.
- (EN) Madame la Commissaire, pourriez-vous prendre connaissance du discours prononcé hier par le ministre britannique des finances, dans lequel il a vanté diverses réussites observées ces dernières années dans des régions du Royaume-Uni accusant un retard économique?

This event enabled the Member States to present the broad guidelines of their memoranda, and gave the various participants the opportunity to draw the Commission’s attention to any particularly sensitive areas or to their priorities.
Cette journée a permis aux États membres de présenter les grandes lignes de leurs mémorandums et aux différents intervenants d’attirer l’attention de la Commission sur les points sensibles ou leurs priorités.