Vertaling van "gave those companies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

investment companies other than those of the closed-end type
sociétés d'investissement du type autre que fermé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It gave those companies an unfair economic advantage over their more efficient competitors.
Ces dernières ont ainsi bénéficié d'un avantage économique indu sur leurs concurrentes plus efficientes.

Following complaints from consumers, the Commission opened an in-depth investigation in December 2013 to examine whether the support for renewable energy and the surcharge reductions granted to energy-intensive companies in 2013 and 2014 gave those companies an undue economic advantage over their competitors, in breach of EU state aid rules.
En décembre 2013, à la suite de plaintes émanant de consommateurs, la Commission a ouvert une enquête approfondie afin de déterminer si l'aide aux énergies renouvelables et les réductions de prélèvement accordées aux entreprises grandes consommatrices d'énergie en 2013 et 2014 ont conféré à ces dernières un avantage économique indu sur leurs concurrents, en violation des règles de l'UE en matière d'aides d'État.

Those companies concluded that there was nothing there of commercial value and voluntarily gave those rights over to us.
Ces sociétés ont conclu qu'il n'y avait là rien de valeur commerciale et nous ont volontaire cédé ces droits.

Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, yesterday I gave the Minister of Human Resources Development the opportunity to condemn the practice of those companies receiving funds from the TJF and then making donations to political parties, but he refused to say that the practice was even inappropriate or that a problem even existed.
Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, hier, j'ai donné à la ministre du Développement des ressources humaines l'occasion de condamner la pratique des sociétés qui reçoivent de l'argent du Fonds transitoire pour la création d'emplois et versent ensuite des contributions aux partis politiques, mais elle a refusé de dire que la pratique était répréhensible ou qu'il existait même un problème.

In the example that I gave, those deals were negotiated as a result of us placing two people into that company for about three months from start to finish.
Dans l'exemple que j'ai donné, les ententes ont pu être négociées parce que nous avons délégué deux personnes à cette entreprise pour une période d'environ trois mois, du début à la fin.

Those funds useful to those companies because they gave them access to venture capital at an important point in their development.
Cet argent a été utile à ces entreprises pour pouvoir, à un moment important de leur développement, avoir accès à un capital de risque.

In the light of article 6 of the Directive, the 1994 Law extended the duty to give access to environmental information to all those companies whose activities could influence the environment and whose ownership gave the public a decisive influence on those activities.
Sur la base de l'article 6 de la directive, la loi de 1994 a étendu l'obligation de donner accès à l'information en matière d'environnement à toutes les sociétés dont les activités sont susceptibles d'influer sur l'environnement, auquel cas la mise à la disposition du public des informations environnementales lui permet d'exercer un contrôle sur ces activités.

Yet, current events in the United States, and in Europe too, show us that those who preached in Wall Street, the City and elsewhere were comfortably ensconced in a sort of self-service set-up where company directors, business bankers, analysts and auditing firms gave one another a helping hand when needed.
Or, l'actualité aux États-Unis, mais également en Europe, nous démontre que les donneurs de leçon de Wall Street, de la City et d'ailleurs s'étaient confortablement installés dans une sorte de libre-service où chefs d'entreprise, banquiers d'affaires, analystes et cabinets d'audit se sont mutuellement servis.