Traduction de «gave some very alarming statistics » (Anglais → Français) :

Ms. Go, in your presentation, you gave some very alarming statistics on racial minorities — or racialized groups, as you refer to them.
Madame Go, dans votre présentation, vous avez donné quelques statistiques très alarmantes sur les minorités raciales — ou les groupes ethnicisés, comme vous les appelez.

He gave some very alarming examples of what can happen.
Il a donné quelques exemples très alarmants des conséquences de cette utilisation.

The minister gave some very interesting statistics.
Le ministre nous a fait part de certaines données très intéressantes.

These two problems have resulted, directly or indirectly, in the alarming state of demersal stocks (i.e. over 80 % of the assessed stocks are overfished and the biomass of some of them is very low, indicating that there is a high probability of collapse), socio-economic implications for the fishermen and the fishing sector, and impacts on the marine environment.
Ces deux problèmes ont directement ou indirectement induit l’état préoccupant des stocks d’espèces démersales (c’est-à-dire plus de 80 % des stocks évalués sont surexploités et la biomasse de certains d’entre eux est très faible, ce qui indique qu’il existe une forte probabilité d’effondrement), les conséquences socio-économiques pour les pêcheurs et le secteur de la pêche, et les conséquences sur l’environnement marin.

It is now turning out that there are some very alarming trends emerging in the country.
Il s’avère aujourd’hui que des tendances très alarmantes émergent dans ce pays.

Mr Matsakis gave some very precise examples; this in no way means easing the pressure on the actual corruption of many leaders and governments of developing countries and, at times, of NGOs too.
M. Matsakis a fourni des exemples très précis; cela ne signifie nullement que nous devons relâcher la pression sur la corruption actuelle de nombreux dirigeants et gouvernements de pays en développement, ainsi que, parfois, de certaines ONG.

He gave an incorrect date, there was a mistranslation of a question and, in my view, he gave some very misleading information to this Parliament.
Il a fourni une date incorrecte, une question a été mal traduite et, à mon sens, il a fourni des informations trompeuses à cette Assemblée.

Mr Coelho gave some very pertinent statistics and, personally, I think it is an unacceptable anachronism that, in the Europe of the twenty-first century, we legislate simply with regard to conventionally legitimate children and institutionalised human relations and that we significantly limit the scope of a regulation which is good in all other respects.
M. Coelho a évoqué ces cas et, personnellement, je considère que c’est un anachronisme inadmissible, dans l’Europe du XXIe siècle, de ne légiférer que pour les enfants légitimes selon la loi, de ne tenir compte que des relations humaines institutionnalisées, et de limiter à ce point le champ d’application d’un règlement qui, par ailleurs, est fort bon.

I think you'll be shocked by some statistics we're going to provide regarding Nunavut today, particularly some very alarming information regarding our housing situation.
Je pense que vous serez bouleversés par certaines des statistiques que nous allons vous présenter concernant le Nunavut, particulièrement certaines données très alarmantes concernant la situation du logement.

Senator Callbeck: You have presented some very alarming statistics this morning.
Le sénateur Callbeck: Ce matin, vous nous avez présenté des données statistiques très alarmantes.