Traduction de «gave persuasive first-hand » (Anglais → Français) :

The hearing was extremely useful since it gave first hand information on the situation of young people in Europe and their social, economic and personal expectations.
L'audition a été extrêmement utile, étant donné qu'elle a apporté des informations de première main sur la situation des jeunes en Europe et leurs attentes sur les plans social, économique et personnel.

He gave a very important perspective on the subject, of which he obviously has first-hand knowledge.
Il nous a présenté une perspective très importante du sujet et on voit qu'il comprend bien le sujet, d'une façon toute personnelle.

Monks and civilians who had fled Burma since September gave CSW first-hand accounts of the regime's brutality against the pro-democracy movement.
Des moines et des laïcs ayant fui la Birmanie depuis septembre ont confié à la CSW des témoignages directs de la brutalité du régime contre le mouvement pro-démocratique.

This mission gave committee members an opportunity to meet the representatives of the administrations and the complainants and to gain first-hand experience of the situation on the ground.
Cette mission a donné aux membres de la commission la possibilité de rencontrer les représentants des administrations ainsi que les demandeurs, et de collecter des renseignements de première main concernant la situation sur le terrain.

– (IT) Madam President, I would first of all like to thank the Commissioner because I found that the answers he gave were very persuasive.
– (IT) Madame la Présidente, je voudrais tout d’abord remercier le commissaire, car j’ai trouvé ses réponses très convaincantes.

Two fact-finding missions were sent to Valencia, which gave the committee members an opportunity to meet with representatives of all those concerned and to have a first-hand experience of the situation on the ground.
Deux missions d’enquête ont été envoyées à Valence, ce qui a donné aux membres de la commission l’occasion de rencontrer les représentants de toutes les personnes concernées et d’avoir une expérience de première main de la situation sur le terrain.

The Forum gave Commissioner Piebalgs, who participated for the first time, the opportunity to listen first hand to the views of all stakeholders regarding the functioning of the electricity markets and potential improvement to the regulatory framework".
Ce Forum a donné à M. Piebalgs, membre de la Commission, qui y participait pour la première fois, l’occasion d’entendre directement l’avis de toutes les parties intéressées en ce qui concerne le fonctionnement des marchés de l’électricité et l’amélioration potentielle du cadre réglementaire.

Commissioner Patten gave a first-hand account of the debate in Great Britain.
Monsieur le commissaire Patten nous a apporté son témoignage sur la façon dont il se déroule en Grande-Bretagne.

We heard before you the testimony of Professor Oscapella, who gave persuasive, first-hand testimony about his students.
Avant vous, nous avons entendu le témoignage du professeur Oscapella, qui nous a livré un témoignage direct et convaincant au sujet de ses étudiants.