Vertaling van "gave permission " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

maximum permissible dose | maximum permissible dose equivalent | permissible dose | tolerance dose | MPD [Abbr.] | MPDE [Abbr.]
dose admissible | dose maximale admissible | dose tolérée | équivalent de dose maximale admissible | DMA [Abbr.] | EDMA [Abbr.]

maximum permissible body burden | maximum permissible concentration | maximum permissible level | MPC [Abbr.]
concentration maximale admissible | CMA [Abbr.]

data permissible [ data permissive | permissive data ]
compatible ETD

maximum permissible dose equivalent | MPDE | mpde | maximum permissible dose | permissible dose | tolerance dose
équivalent de dose maximale admissible | EDMA | edma | dose maximale admissible | dose admissible | dose tolérée | dose de tolérance

absolute permissive block system [ APB system | absolute permissive block signal system | APB signal system | absolute permissive block ]
cantonnement permissif absolu [ block permissif absolu ]

apply for permission to defend in forma pauperis | apply for permission to sue in forma pauperis
procéder avec l'assistance judiciaire

To be short, I believe this to be the land that God gave to Cain
fin, j'estime mieux que autrement que c'est la terre que Dieu donna à Cayn

define user roles for ICT system | define database user permissions | use access control software
utiliser Avaya Identity Engines | utiliser une solution contrôle d’accès | utiliser un logiciel de contrôle d’accès | utiliser un logiciel informatique

maximum permissible working voltage
tension de fonctionnement maximum admissible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The mayor of Haarlemmermeer therefore also gave permission for the ‘De Meerlander Aardappel’ cooperative to use the municipality’s coat of arms with the aim of emphasising the origin of the ‘de Meerlander’ potato and clearly identifying it as an original Haarlemmermeer product.
C’est pourquoi le maire de Haarlemmermeer a autorisé la coopérative «De Meerlander Aardappel» à utiliser les armoiries de la commune afin de mettre en évidence l’origine de la pomme de terre «De Meerlander» et d’identifier clairement le produit comme étant originaire de Haarlemmermeer.

Mr. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Mr. Speaker, “Le barrage de la honte”, or “Dam of Shame”, is the heading journalist Robert Ménard of the Journal de Montréal gave to his article of October 15, 2000, in which he described how the government of Lucien Bouchard, through its ministers Paul Bégin, Rémy Trudel and Jean-Pierre Jolivet, gave permission to the American company Bowater Pulp and Paper to demolish the Sugar Loaf dam. This dam, “Pain de sucre” in French, was in the Clova sector of the Vallée-de-l'Or RCM and was demolished without public consultation.
M. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Monsieur le Président, «Le barrage de la honte», voilà le titre que le journaliste québécois Robert Ménard, dans le Journal de Montréal du 15 octobre 2000, a donné au gouvernement de Lucien Bouchard, lorsque ses ministres, Paul Bégin, Rémy Trudel et Jean-Pierre Jolivet ont accordé à la compagnie américaine Bowater pâtes et papiers le droit de procéder au démantèlement du barrage Sugar Loaf, en français, Pain de sucre, dans le secteur de Clova, dans la MRC de la Vallée de l'Or, cela, sans consultations publiques.

If we took away the right to market the product and in exchange gave permission to market the product, just as we do with pharmaceutical drugs and the way the provinces do with drivers' licenses, then we would be granting permission to the industry.
Si on lui enlevait le droit de commercialiser son produit, et on lui donnait en échange la permission de le commercialiser, comme on le fait actuellement pour les produits pharmaceutiques, et comme le font les provinces pour les permis de conduire, à ce moment-là, on donnerait à l'industrie la permission de faire certaines choses.

There is evidence in the file on this project that the landowners gave permission and a building permit was issued.
Le dossier renferme des preuves selon lesquelles les propriétaires des lieux ont donné leur permission et qu'un permis de construction a été délivré.

Contrary to the EU’s nature protection directives, the Polish authorities gave permission for the Via Baltica road to be built.
Contrairement aux directives européennes sur la protection de la nature, les autorités polonaises ont donné la permission de construire la Via Baltica.

You gave permission to send a parliamentary mission on 9 December on the basis of a resolution adopted on 10 October.
Vous avez autorisé l'envoi d'une mission parlementaire, le 9 décembre, sur la base d'une résolution adoptée le 10 octobre.

On the same day, I understand, Mr Balfe gave permission for the assistants to go ahead.
J’ai cru comprendre que, le jour même, M. Balfe leur en a donné l’autorisation.

It proves that it was knowingly undertaken in the interest of that person who gave permission.
Cela prouve qu'on a clairement agi dans l'intérêt de la personne qui a donné son autorisation.

Mayor Wade gave permission for the City of Hamilton to extend an offer for mutual assistance from the U.S. border, including the region of Niagara, through the GTA, over and including the region of Durham.
Le maire, M. Wade, a autorisé la Ville de Hamilton à faire une offre d'assistance mutuelle à partir de la frontière américaine, incluant la région de Niagara jusqu'au Toronto métropolitain et la région de Durham.