Vertaling van "gave my thoughts " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I just spoke for 10 minutes and gave this House my thoughts on what we are involved with here.
Monsieur le Président, je viens de parler pendant 10 minutes et j'ai fait part à la Chambre de mes observations sur la situation.

I am convinced the hon. member and the people in my region gave some thought to this issue.
Je suis certain qu'il a réfléchi sur ce point et je suis certain que les gens de ma région y ont aussi réfléchi.

I gave you my thoughts on the transportation sector's role in the Canadian economy and the effects infrastructure investments have had on communities across Canada, as well as our partnerships with the provinces, territories, and municipalities.
Je vous ai fait part de mes réflexions sur le rôle du secteur des transports dans l'économie canadienne et sur les effets des investissements dans l'infrastructure sur les collectivités canadiennes et de nos partenariats avec les provinces, les territoires et les municipalités.

The bill is so vague and so lacking in detail that I gave some thought to drafting amendments at committee but, frankly, I could not get my mind around an amendment that would be in order and that would make much difference.
Le projet de loi est tellement vague, il manque tellement de détails que j'ai envisagé de proposer des amendements au comité. En toute franchise, je n'ai pas réussi à imaginer un amendement qui aurait été jugé recevable et qui aurait contribué à modifier la situation.

I very much wish to offer that clarification because I have heard criticisms of my comment, which gave a distorted view of my thoughts and feelings on the subject of Europe.
Telle est la nuance que je tiens à apporter parce que j’ai déjà entendu des critiques concernant cette remarque qui donnaient une vision déformée de ma pensée et de mon sentiment au sujet de l’Europe.

In my opening remarks, I gave my thoughts on the outcome of the Convention and how worthwhile it is. I think that our work is moving in the direction proposed by Parliament.
J'ai déjà eu l'occasion, en début d'exposé, de dire ce que je pensais du résultat et de l'utilité de la convention.

Thank goodness they did. Mr. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Madam Speaker, I got up earlier and gave the Reader's Digest version of my thoughts but I will take four minutes now.
M. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Madame la Présidente, j'ai pris la parole tout à l'heure et j'ai présenté la version abrégée de mes réflexions à la manière du Reader's Digest, mais je vais maintenant prendre quatre minutes supplémentaires.

One of the reasons why Doha was better than Seattle – and, in my view, this is the main reason – was because everyone (the governments, the WTO, the NGOs) gave much thought as to why Seattle failed.
Une des raisons pour lesquelles Doha a été meilleur que Seattle tient - et c'est à mon avis la raison principale - au fait que tout le monde (les gouvernements, l'OMC, les ONG) a beaucoup réfléchi aux raisons pour lesquelles Seattle avait échoué.