Vertaling van "gave general support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist in general veterinary medical treatment | follow veterinary medical procedures | assist in general veterinary medical procedures | support veterinary medical procedures
participer à des procédures médicales vétérinaires générales

Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007
Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007

general supporting measure
instrument d'appui horizontal

General Police Support Service
Service général d'appui policier | SGAP [Abbr.]

aid veterinary surgical procedures | carry out the duties of a veterinary surgery general theatre assistant | assist in veterinary surgery | support veterinary surgery
intervenir en tant qu'assistant pour des opérations chirurgicales vétérinaires

Director General Information Management Strategic Direction [ DGIMSD | Director General Information Systems Delivery and Support | DGISDS ]
Directeur général - Orientation stratégique (Gestion de l'information) [ DGOSGI | Directeur général - Livraison et soutien (Systèmes d'information) ]

Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, in Support of the Revival of the Library of Alexandria
Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, en faveur de la renaissance de la Bibliothèque d'Alexandrie

Appeal by Mr Federico Mayor, Director-General of UNESCO, in Support of the Jesuit Missions of the Guaranis
Appel de M. Federico Mayor, Directeur général de l'UNESCO, en faveur des missions jésuites des Guaranis

general support [ GS ]
appui général [ AG ]

assistant secretary general for defence support
secrétaire général adjoint pour le soutien de la défense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU gave its support to the Cambodia general elections which took place on 26th July 1998, allocating 10,45 million Ecus [40] for this purpose.
L'UE a également apporté son soutien aux élections générales qui se déroulées au Cambodge le 26 juillet 1998 et y a consacré 10,45 millions d'écus [40].

The EU gave its support to the Organisation of American States (OAS) to observe the general elections in Paraguay held on 10th May 1998.
L'UE a apporté son soutien à l'Organisation des États américains (OEA) pour observer les élections générales qui se sont tenues le 10 mai 1998 au Paraguay.

The General Affairs Council yesterday gave its support to the text, and the European Parliament is now beginning its internal approval process.
Le Conseil «Affaires générales» a apporté hier son soutien au texte et le Parlement européen va à présent entamer sa procédure d’approbation interne.

I thank the parliamentary secretary who gave general support and some good reasons to support the bill but who also unfortunately came up with a few excuses as to why it has not happened, one being that other technicians should be included.
Je remercie le secrétaire parlementaire qui s'est dit généralement favorable à cette mesure et qui a donné de bonnes raisons pour l'appuyer, mais aussi quelques excuses pour justifier l'inaction à cet égard. Une de ses excuses, c'est que d'autres techniciens devraient être inclus.

In the current funding period, the Fund gave support to the ‘HELP – for a life without tobacco’ campaign, covering communication actions taken by Directorate-General for Health and Consumer Protection (DG SANCO).
Au cours de la période de financement actuelle, le Fonds a apporté son soutien à la campagne HELP – pour une vie sans tabac couvrant des actions de communication organisées par la direction générale SANCO (Santé et protection des consommateurs).

I should like to thank Mr Nassauer for the general support he gave to our priorities.
J'aimerais remercier M. Nassauer pour le soutien général qu'il a accordé à nos priorités.

The Council gave full support to the efforts of the Secretary General/High Representative and of the Police Head of Mission with a view to a successful launch of PROXIMA on 15 December 2003.
Le Conseil a déclaré soutenir sans réserve les efforts déployés par le Secrétaire général/Haut Représentant et par le chef de la mission de police en vue du lancement réussi de l'opération PROXIMA, le 15 décembre 2003.

I also strongly support Amendments Nos 8 and 13, which gave appropriate treatment to specific problems facing the sea around the Azores, which are of interest to Europe in general and to the Azores in particular.
Je soutiens aussi intensément les amendements 8 et 13, qui traitaient comme il se doit les problèmes spécifiques de la mer des Açores, qui concernent l’intérêt de l’Europe en général et celui des Açores en particulier.

The Estates General gave its support to the establishment of linguistic school boards.
Ces derniers ont appuyé l'établissement de commissions scolaires linguistiques.

With regard to economic cooperation, the Community gave particular support (as a logical counterpart to generalized preferences) to efforts to diversify Central American exports.
En ce qui concerne la coopération économique, la Communauté a surtout appuyé - comme complément logique à l'octroi des préférences commerciales - les efforts de diversification des exportations centroaméricaines.