Vertaling van "gave former president " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

former president | past president
ancien président

Service III - Central and Eastern Europe - Baltic States - Russia and CIS States - OSCE - former Yugoslavia - Representation of the Presidency in non-member countries
Service III - Europe centrale et orientale - Etats baltes - Russie et Etats de la CEI - OSCE - ex-Yougoslavie - Représentation de la présidence dans les pays tiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The head of the African Union and former President of Mali , Alpha Oumar Konaré, gave the Committee a passionate long-term vision of what an integrated African market could look like.[37] The AU’s 25-year objective is to construct a United States of Africa complete with harmonization and an economic and monetary union.
Le président de l’Union africaine et ancien président du Mali, Alpha Oumar Konaré, a décrit avec passion aux membres du Comité ce que pourrait être à long terme l’intégration des marchés africains.[37] L’objectif de l’UA consiste, d’ici 25 ans, à ériger de véritables États-Unis d’Afrique fondés sur l’harmonisation, ainsi que sur l’union économique et monétaire.

The former President of the European Commission, Jacques Delors, in Brussels for the biennial conference on “Living Europe: a new challenge for civil society” organised by the European Economic and Social Committee (EESC), today gave his name to the building at 99-101 rue Belliard.
L’ancien président de la Commission européenne, Jacques Delors, présent à Bruxelles pour participer à la conférence biennale intitulée 'Vivre l'Europe: un défi pour la société civile' organisée par le Comité économique et social européen (CESE), a donné aujourd'hui son nom au bâtiment du 99-101 rue Belliard.

– (NL) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, a few weeks ago, the former President of the European Parliament, Mr Cox, gave its new and old members the excellent advice that, when a new dossier is tabled in Parliament, it should be submitted to the telephone booth test.
- (NL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, il y a quelques semaines, l’ancien président du Parlement européen, M. Cox, donnait aux anciens et nouveaux membres l’excellent conseil suivant: lorsqu’un nouveau dossier est présenté au Parlement, il devrait être soumis au test de la cabine téléphonique.

– (NL) Mr President, Commissioner, more than a year ago, the President of the Commission, Mr Barroso, gave a plenary speech in response to statements made by Mr Buttiglione, a candidate Commissioner, in which the former made a number of clear promises.
- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il y a plus d’un an, le président de la Commission, M. Barroso, a tenu un discours en plénière en réponse aux déclarations de M. Buttiglione, un candidat au poste de commissaire, dans lequel il faisait plusieurs promesses claires.

Mr. Turner, the same fellow who gave former president Bush 70 per cent popularity and then took it back to 30 per cent in one year, is now doing the same thing with this war.
M. Turner, le même homme qui a donné à l'ancien président Bush une popularité de 70 p. 100 et l'a ramené ensuite à 30 p. 100 en un an, fait exactement la même chose avec cette guerre.

It gave the Convention a mandate and nominated a former President of Germany, Roman Herzog, as chairman of this body.
Il a lui donné le mandat et a nommé un ancien président de la République, M. Roman Herzog, à la présidence de cette instance.

Ole Due, former President of the Court of Justice, gave President Romano Prodi on 4 February 2000 the report of the Reflexion Group on the future of the judicial system of the Communities.
Monsieur Ole Due, ancien Président de la Cour de Justice a remis le 4 février 2000 au Président Romano Prodi le rapport du Groupe de réflexion sur l'avenir du système juridictionnel des Communautés.

I should like to point out that in the morning the President of the French Republic, Mr Chirac, gave the impression, by appearing here in person and from what he said in his speech, that under the French presidency there would be closer, more systematic cooperation between the European Parliament and the presidency; however, in the afternoon, the first minister of the presidency to appear and work with us, the former MEP Mr Moscovici, did exactly the opposite.
Je voulais, Monsieur le Président, signaler le fait suivant : alors que ce matin, le président de la République française, M. Chirac, avait donné l’impression, de par sa présence ici et la teneur de son discours, que, sous la présidence française, la coopération entre le Parlement européen et la présidence serait plus étroite et plus systématique, l’après-midi, le premier des ministres de la présidence à s’être présenté et à avoir coopéré avec nous, M. Moscovici, ex-député européen, s’est comporté de manière diamétralement opposée.

This morning we learned that the minister gave to the former president of the Liberal Party of Canada, Michel Robert, the mandate of negotiating the establishment of an independent Mohawk territory in Kanesatake.
On apprend ce matin que le ministre des Affaires indiennes a donné à l'ex-président du Parti libéral du Canada, Me Michel Robert, le mandat de négocier l'établissement d'un territoire Mohawk autonome à Kanesatake.