Traduction de «gave five extreme » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, it is important to note that, when the minister first introduced the legislation in June last year, he gave us five reasons for the legislation and then he gave five extreme cases.
Monsieur le Président, il est important de noter que, lorsque le ministre a présenté le projet de loi pour la première fois en juin dernier, il a donné cinq raisons justifiant son adoption. Puis, il a cité cinq cas extrêmes.

If we were to spend all the money that was requested of the Foundation this year, in its first two competitions, because of the extremely difficult state of research infrastructures throughout Canada, we would use up almost all the money you gave us for five years.
Si nous dépensions cette année tout l'argent qui nous a été demandé, lors des deux premiers concours, à cause de l'état extrêmement difficile des infrastructures de recherche dans tout le Canada, nous épuiserions à peu près tout l'argent que vous nous avez donné pour cinq ans.