Vertaling van "gave false information " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inject false information
injecter des informations erronées

provision of false information by an employee benefits institution
faux renseignements émanant d'une institution de prévoyance en faveur du personnel

false information
faux renseignements

false information
renseignements faux [ données inexactes | données fausses ]

communication of false information
communication de faux renseignements

information which it knew to be false or misleading
informations sciemment fausses ou déformées

furnish false information deliberately, to
fournir intentionnellement de faux renseignements

to furnish false information deliberately
fournir intentionnellement de faux renseignements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You don't revoke citizenship directly because the person was associated with a group that was made up of war criminals; you strip someone of their citizenship because they made a false statement or gave false information.
On ne révoque pas directement la citoyenneté parce qu'il a été associé à un groupe qui a appartenu à un criminel de guerre; on révoque la citoyenneté de quelqu'un parce qu'il a fait de fausses déclarations ou donné de fausses informations.

In Thunder Bay, employees at a Conservative call centre admit they gave false information about where to vote.
À Thunder Bay, des employés d'un centre d'appels associé aux conservateurs ont admis avoir fourni de faux renseignements sur les bureaux de scrutin.

Will the government acknowledge that it gave false information about the actual risks and that consequently it must put an end to the military mission?
Le gouvernement va-t-il reconnaître qu'il a donné de faux renseignements sur les risques actuels et que, conséquemment, il doit mettre fin à la mission militaire?

He gave false information to committee.
Le député a donné de fausses informations au comité.

– Mr President, I should like to respond to Mr Nielson's statement that my explanatory memorandum gave false information about what development NGOs had said in relation to his own consultation arrangements.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais répondre à la remarque de M. Nielson qui disait que mon exposé des motifs donnait de fausses informations sur ce qu’ont dit les ONG de développement quant à ses propres arrangements de consultation.

After concealing this controversial information for eight days, the Minister then gave false information to the House of Commons about when he first learned of the event.
Après avoir dissimulé l’information controversée pendant huit jours, le ministre a induit la Chambre des communes en erreur au sujet du moment où il a pour la première fois été informé de l’événement.

If you have evidence that Commission staff gave wrong advice or false information, then I ask you to let me know, as I would like to look into the issue.
Si vous disposez de preuves montrant que le personnel de la Commission a donné des mauvais conseils ou de fausses informations, je vous demande, dans ce cas, de m’en informer vu que je souhaiterais examiner ce point.