Traduction de «gave false information about what development ngos had said » (Anglais → Français) :

– Mr President, I should like to respond to Mr Nielson's statement that my explanatory memorandum gave false information about what development NGOs had said in relation to his own consultation arrangements.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais répondre à la remarque de M. Nielson qui disait que mon exposé des motifs donnait de fausses informations sur ce qu’ont dit les ONG de développement quant à ses propres arrangements de consultation.

Mr. John Finlay: But Mr. Moyer says here that the Program Officer's Handbook was developed to ensure that they had more precise written instruction on what information needed to be documented in a project file, which is what you just said about the program evaluation framework.
M. John Finlay: Mais M. Moyer dit ici que le Manuel du programme a été préparé pour que le personnel ait des directives écrites plus précises sur la nature des renseignements à consigner dans le dossier d'un projet, ce qui correspond à ce que vous venez de dire à propos du Cadre d'évaluation du programme.