Traduction de «gave careful attention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

careful attention
examen consciencieux

due care and attention
prudence et attention nécessaires

medical care [ medical attention ]
soins médicaux

listen attentively [ listen carefully | listen with interest ]
écouter attentivement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the quality of the ERC’s peer review evaluation process and the confidence it engenders within the research community will be vital to the achievement of the ERC’s objectives, the Scientific Council gave careful attention to the ERC’s peer review methodology.
Étant donné le caractère vital, pour la réalisation des objectifs du CER, de la qualité du processus d'examen par les pairs du CER et de la confiance qu'il établit au sein de la communauté scientifique, le conseil scientifique a prêté une attention soutenue à la méthodologie du CER en la matière.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, all I can say about this bill is that the Supplementary Estimates (B), which gave rise to it, received very careful attention at the Standing Senate Committee on National Finance, which had before it a number of important witnesses from the government that the committee examined in very considerable detail.
L'honorable Lowell Murray : Honorables sénateurs, tout ce que je puis dire au sujet de ce projet de loi, c'est que le Budget supplémentaire des dépenses (B), sur lequel il porte, a été examiné attentivement au Comité sénatorial permanent des finances nationales, qui a entendu un certain nombre de témoins importants du gouvernement.

The members of the group gave their opinion on other suggestions concerning the scope of the Directive, and in particular on the removal of financial and/or age thresholds for certain categories of objects in the Annex and on the deletion of the Annex, on fixing the burden of proof of due care and attention, and on the possibility for individuals to bring return proceedings.
Les membres du groupe se sont prononcés sur d’autres suggestions relatives au champ d'application de la directive, et plus particulièrement sur la suppression des seuils financiers et/ou d'ancienneté de certaines catégories de biens de l'annexe et sur la suppression de l'annexe, sur la fixation de la charge de la preuve de la diligence requise ou sur la possibilité des particuliers d'intenter une action en restitution.

The government was very pleased to receive the report from the committee and gave careful attention to the views of the committee on these and other proposals for tax relief in the deliberations leading up to budget 2005.
Le gouvernement était très content de recevoir le rapport du comité et a attentivement étudié ses points de vue sur toutes ces propositions relatives à l'allégement fiscal qui ont été faites dans le cadre des délibérations sur le budget de 2005.