Vertaling van "gave approximately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

trial-and-error method | method of successive approximation | method of successive approximations | approximation method | iteration method | trial-and-error search
méthode des approximations successives | méthode des approximations | méthode des itérations | méthode itérative | méthode par tâtonnements | méthode d'approximations successives | méthode par approximations successives | méthode approximative | procédé par tâtonnements

successive approximation A/D converter [ successive approximation analogue/digital converter | successive approximation analog/digital converter ]
convertisseur analogique numérique par approximations successives

alphabet length | LCA,an alphabet length may be used in calculating an approximation of the amount of space that a given text will occupy when presented in a given typeface and nominal type size.However,such an approximation must take into account the distribution of the letters of the alphabet in text of different kinds(e.g.scientific,literary,juventile) [Abbr.]
longueur de l'alphabet

approximation of laws | approximation of laws, regulations or administrative provisions
rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives | rapprochement des législations

approximation algorithm [ approximate algorithm ]
algorithme d'approximation [ algorithme approximatif ]

To be short, I believe this to be the land that God gave to Cain
fin, j'estime mieux que autrement que c'est la terre que Dieu donna à Cayn

qualified (he gave a - yes)
il a dit oui, mais

approximate reasoning
raisonnement approximatif | raisonnement approché

approximate weight
poids approximatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU donors gave approximately EUR 151 million, for a total of 98 programmes.
Les donateurs de l’UE ont versé environ 151 millions d’EUR en faveur de 98 programmes au total.

EU donors gave approximately EUR 122 million to a total of 63 programmes in 18 countries.
Les donateurs de l’UE ont versé environ 122 millions d’EUR en faveur de 63 programmes au total dans 18 pays.

EU donors gave approximately EUR 209 million, for a total of 94 programmes in 40 countries.
Les donateurs de l’UE ont versé environ 209 millions d’EUR en faveur de 94 programmes au total dans 40 pays.

According to the statistics for 2001, approximately half (49%) of the suspected infringements recorded gave rise to a letter of formal notice; slightly more than half (54%) of the letters of formal notice were followed by reasoned opinions and approximately a fifth(21%) came to court.
Selon les statistiques disponibles pour l'année 2001, le nombre de dossiers d'infractions donnant lieu à une mise en demeure est de l'ordre de la moitié (49%) des infractions présumées enregistrées; les avis motivés représentent de leur côté un peu plus de la moitié (54%) des mises en demeure et les saisines s'élevaient au tiers environ (36%) des mises en demeure.

I gave a lecture in Valea lui Mihai, where the desire of the approximately 3 to 400 000 Hungarians living in Partium to preserve their identity as Hungarians and have their children educated in the Hungarian language showed itself with elemental force.
J’ai donné une conférence à Valea lui Mihai, où 300 000 à 400 000 Hongrois vivant dans le Partium ont exprimé avec virulence leur désir de conserver leur identité hongroise et d’élever leurs enfants dans la langue hongroise.

If you look at the fact that we gave approximately EUR 900 million to Ethiopia between 2002 and 2005, we do not seem to be getting any respect for human rights in that country.
Si vous considérez le fait que nous avons offert approximativement 900 millions d’euros à l’Éthiopie, il ne semble pas que les droits de l’homme se voient accorder du respect dans ce pays.

4. In 1999 the Tampere summit gave more concrete shape to an asylum and migration policy, inter alia proposing a common European asylum system (based on the Geneva Convention and Protocol) and a common migration policy, the approximation of judicial procedures in connection with asylum and migration and stepping up the fight against organised crime, with Europol's role being strengthened.
4. En 1999, le Conseil européen de Tampere a concrétisé plus avant la politique d'asile et de migration en présentant de nouvelles propositions relatives au régime d'asile commun (fondé sur la convention de Genève et son protocole) ainsi qu'à la politique de migration commune, à l'harmonisation des procédures judiciaires dans le domaine de l'asile et de l'immigration et au renforcement de la lutte contre la criminalité organisée, le rôle d'Europol étant confirmé dans ce domaine.

The repatriation of displaced persons is in progress. As of the day before yesterday, approximately 65,000 of all the persons displaced had returned, and the Indonesian Government gave us assurances that the process of voluntary repatriation would be completed within 100 days.
Le rapatriement des personnes déplacées est en cours : en date d’avant-hier, sur l’ensemble des personnes déplacées, 65 000 environ étaient revenues, et le gouvernement indonésien nous a donné l’assurance que, dans les 100 jours, le processus de rapatriement volontaire serait achevé.

Approximately a year passed between the issuing of this law and the promulgation, in July 1998, of the corresponding implementing decree which actually gave effect to the law.
Il s'est écoulé environ un an entre la promulgation de cette loi et celle - en juillet 1998 - du décret correspondant qui devait la traduire dans les faits.