Vertaling van "gave any warning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

display dive site warnings | put up warning signs at dive site | display of dive site warnings | display warnings around dive site
installer des systèmes d’avertissement autour d’un site de plongée

maintain and use railway warning systems | operate and maintain railroad warning systems | operate railroad warning systems | operate railway warning systems
utiliser des systèmes de signalisation ferroviaire

stall warning device | stall warning indicator | stall warning transmitter
avertisseur de décrochage

ground warning system | proximity warning system | surface warning system | PWS [Abbr.]
dispositif avertisseur de proximité

hazard warning lamps | hazard warning lights | hazard warning signal
dispositif clignotant à l'arrêt | feux de détresse | signal de détresse | warning

ensure blast area is clear | set up blast warning signals | signal for explosion | signals for explosion
signaler un dynamitage

anti-pollution device [ catalytic converter | Warning devices(ECLAS) ]
dispositif antipollution [ dispositif anti-pollution | pot catalytique ]

signalling device [ anti-dazzle headlamp | audible warning device | dipped-beam headlamp | fog lamp | light | lighting system | main-beam headlamp | side marker lamp | stop lamp | vehicle signals ]
dispositif de signalisation [ avertisseur sonore | dispositif d'éclairage | feu d'éclairage | feu de brouillard | feu de croisement | feu de position | feu de route | feu de stop | phare (signalisation) | signalisation du véhicule ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And to pull the rug out from under the most rash protestors, the governor of the province of Tehran, Morteza Tamaddon, gave a warning this Sunday that he would take any security measures necessary against the demonstration he described as a " publicity coup" on the part of those who oppose the Islamic Republic.
Et pour couper l'herbe sous le pied aux plus téméraires des protestataires, le gouverneur de la province de Téhéran, qui s'appelle Morteza Tamaddon, a prévenu ce dimanche qu'il prendrait toute mesure de sécurité qui s'imposait contre la manifestation qu'il qualifie de « coup de pub » des opposants à la République islamique.

These new conditions are provided by the Treaty of Lisbon and this mechanism of closer cooperation, and I would point out that we gave due warning of their consequences.
Ces nouvelles conditions sont prévues par le traité de Lisbonne et par ce mécanisme de coopération plus étroite, et je voudrais souligner que nous avons dûment averti de leurs conséquences.

I recall that the resolution that we adopted itself also gave this warning.
Je rappelle que la résolution que nous avons adoptée mentionnait elle-même cet avertissement.

I do not know whether the Minister of National Defence showed a draft copy of his speech to the Prime Minister before he delivered it, but I do know if the minister gave any warning to the PMO that he would be criticizing government policy, it would not have sat well.
Je ne sais pas si le ministre de la Défense nationale a montré son discours au premier ministre avant de le livrer, mais je sais qu'il n'aurait pas été bien reçu au cabinet du premier ministre s'il avait laissé entendre qu'il critiquerait la politique du gouvernement.

But I share the frustration of many of you who say: “We gave you information on things we knew about and that was some time ago; we gave you warnings; we asked questions, and so on.
Cependant, je partage la frustration de certains parlementaires qui nous disent: "Nous vous avons donné depuis un certain temps, des indications sur certains faits qui nous étaient connus, nous avions lancé des avertissements, nous avons posé certaines questions, etc., et l'action a tardé".

I just gave the warning that we have seen quite a lot of input to this debate which calls for great scepticism.
J'ai simplement fait une mise en garde contre le fait que nous avons vu un grand nombre de contributions à ce débat qui appellent à un grand scepticisme.

Their ambassador gave the Cambodian Government this warning very recently: less aid if they fail to address this.
Leur ambassadeur a récemment mis les autorités cambodgiennes en garde : moins d'aide en cas de négligence.

Autogerma kept the Italian dealers under supervision and gave clear warnings to those who sold to non-Italian customers; it also monitored lists of foreign customers;
un contrôle d'Autogerma sur les concessionnaires italiens avec des mises en garde claires à l'adresse de ceux qui vendaient à des clients non italiens; elle surveillait également les listes de clients étrangers;

- Autogerma kept the Italian dealers under supervision and gave clear warnings to those who sold to non-Italian customers; it also monitored lists of foreign customers;
- contrôle interne de Autogerma auprès des concessionnaires italiens avec des mises en garde claires à l'égard de ceux qui vendaient à des non-italiens et surveillance des listes des clients étrangers ;