Vertaling van "gave a debriefing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

qualified (he gave a - yes)
il a dit oui, mais

debriefer | debriefing expert
expert en débriefing

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

court which first gave judgement
juridiction qui a statué en premier lieu

an observation of a star which bore 045 degrees gave an intecept 5 miles away
l'observation d'une étoile dans l'azimut 45 degrés a donné un hv - he négatif de 5 milles

debriefing of a course
remarques sur un cours [ rapport sur un cours ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last week the Department of Justice gave a short debriefing of the bill.
La semaine dernière, le ministère de la Justice a organisé une petite séance d'information sur le projet de loi.

The Presidency gave a debriefing of the bilateral talks held on 27 November with each of the delegations on the CFP reform as well as on cod and hake recovery stocks proposal.
La présidence a fait un compte rendu sur les consultations bilatérales menées le 27 novembre avec chaque délégation en ce qui concerne la réforme de la PCP ainsi que la proposition relative à la reconstitution des stocks de cabillaud et de merlu.

The Eurogroup President, Belgian finance Minister REYNDERS, gave a debriefing on that morning's Eurogroup discussions which covered the following topics: strengthening economic policy co-ordination within the Eurogroup; involving fiscal co-ordination and structural policies; and the approach to follow in the Broad Economic Policy Guidelines with respect to the Euro area.
Le président de l'Eurogroupe, le ministre belge des finances M. REYNDERS, a fait le compte rendu des travaux menés le matin par son groupe sur les thèmes suivants: renforcement de la coordination des politiques économiques au sein de l'Eurogroupe, coordination budgétaire et politiques structurelles, et approche à suivre dans le cadre des grandes orientations des politiques économiques pour ce qui concerne la zone euro.

So I think it would be useful for the more recent Members, in the end, if I gave a sort of debriefing on the subject, quite apart from the problems with the legal basis under Article 100 A or BSE monitoring problems.
Alors je crois qu'il serait bon pour nos collègues plus récents, finalement, de faire une sorte de débriefing de cette affaire, au-delà des problèmes de base juridique tirée de l'article 100 A ou des problèmes de surveillance de l'ESB.