Vertaling van "gave a brief " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

qualified (he gave a - yes)
il a dit oui, mais

present a memorandum [ submit a memorandum | submit a brief ]
présenter un mémoire

Aboriginal Peoples and Archives : a Brief History of Aboriginal and European Relations in Canada
Peuples autochtones et archives : bref historique des relations entre Autochtones et Européens au Canada

A Brief to the Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission (CRTC) on the broadcast advertising of alcoholic beverages
Mémoire au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes au sujet de la publicité sur l'alcool à la radio et à la télévision

manage briefs for clothing production | manage design briefs for clothing manufacturing | manage briefs for clothing manufacturing | prepare manufacturing specifications from design briefs
gérer des demandes pour la production de vêtements

organise briefing regarding products | undertake briefing regarding products | collect briefing regarding products | compile briefing regarding products
collecter des briefs produits

draft an architectural brief | draw up an architectural brief | architectural brief writing | write an architectural brief
rédiger une note d’information architecturale

design and develop brief | development and design brief
documents relatifs au développement et à la conception du projet

media briefing | press briefing
briefing de presse

briefing | meteorological briefing
exposé verbal | exposé verbal météorologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In September 2014, Mr Antonio Caiola, Head of Unit in Parliament’s Legal Service, gave a brief outline of how his service cooperates with the Committee on Petitions.
En septembre 2014, M. Antonio Caiola, chef d'unité au Service juridique du Parlement européen, a exposé brièvement la coopération de son service avec la commission des pétitions.

Dr. Beaudet not only attended and gave a briefing to the Conservative caucus members, but he said at the time that he would give a briefing note to the minister on why they should not support a private member's bill.
Le Dr Beaudet a donc non seulement assisté à cette réunion et donné une séance d'information aux membres du caucus conservateur, mais il a aussi dit qu'il remettrait à la ministre une note de service expliquant pourquoi il ne fallait pas appuyer ce projet de loi d'initiative parlementaire.

The President gave a brief reminder of how Commission Question Time operates.
M. le Président rappelle brièvement les modalités de déroulement de l'heure des questions à la Commission.

As this is our last debate on fisheries in this political mandate, I would like to thank you, Commissioner, and all your staff for your huge commitment and thorough knowledge of your brief and for the time and attention you always gave to the PECH Committee.
Comme il s’agit de notre dernier débat sur la pêche au cours de cette législature, je voudrais vous remercier, Monsieur le Commissaire, ainsi que toute votre équipe, pour votre engagement considérable et votre parfaite connaissance du dossier, mais aussi pour le temps et l’attention que vous avez toujours consacrés à la Commission de la pêche.

The Commission was very good to us in that it gave us briefings outside the loop, but we need to be inside the loop if we are to be involved and if we are to be described as 'members as participants in the European Community delegation'.
La Commission a été très aimable en nous informant en marge des réunions ; or, nous aurions dû assister à celles-ci, de l'intérieur, pour pouvoir être réellement impliqués et considérés comme "des participants à la délégation de la Communauté européenne".

In its opinion adopted on 24 June 1998 on the Committee on Institutional Affairs' own initiative report on the modification of the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission - 'commitology' (Council Decision of 13 July 1987) , the Committee on Fisheries gave a brief account of the commitology system in relation to the Common Fisheries Policy and stated its views.
Dans l'avis qu'elle a adopté le 24 juin 1998 sur le rapport d'initiative de la commission institutionnelle sur la révision des modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission -"comitologie" (décision du Conseil du 13 juillet 1987, la commission de la pêche a donné un bref rappel du système de comitologie dans le contexte de la politique commune de la pêche et a fait part de ses observations.

The Liberal government gave a briefing and denied members of parliament and their staff access to the briefing.
Le gouvernement libéral a tenu une séance d'information et y a refusé l'accès aux députés et aux membres de leur personnel.

The Presidency gave a brief oral statement concerning the ongoing fight against malaria in Africa and in particular the development of anti-malarial combination therapies.
La présidence a fait une brève déclaration orale sur la lutte contre le paludisme en Afrique, et notamment sur la mise au point de multithérapies anti-paludisme.

Speaking yesterday to the Advisory Committee on Equal Opportunities, Commissioner Flynn gave a brief account of the state-of-play concerning the development of the Fourth Action Programme on Equal Opportunities.
S'adressant hier au Comité consultatif de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes, le Commissaire Flynn a brièvement rendu compte de l'état des travaux préparatoires concernant le Quatrième programme d'action pour l'égalité des chances.

GREEN PAPER ON INNOVATION Commissioner CRESSON gave a brief report on the consultation process in the Member States concerning this dossier.
LIVRE VERT SUR L'INNOVATION Mme CRESSON, Commissaire, a fait un bref rapport sur le processus de consultation dans les Etats membres concernant ce dossier.