Vertaling van "gautrin " (Engels → Frans) :

Mr. Gautrin was telling Ms. Marois that she shouldn't wait but should try to convince Ottawa that the Quebec government is in the best position to manage this additional help.
M. Gautrin disait à Mme Marois qu'elle ne devait pas attendre, mais tenter de convaincre Ottawa que le gouvernement du Québec est le mieux placé pour gérer cette aide supplémentaire.

As the government has indicated before, the legislation guiding the scholarships is sufficiently flexible to allow an agreement that meets the demands of the Quebec government, as expressed in the Gautrin motion.
Comme le gouvernement l'a déjà dit, le premier principe qui guide les bourses est suffisamment souple pour permettre une entente qui réponde aux exigences du gouvernement du Québec, telles qu'exprimées dans la motion Gautrin.

The Liberal Party of Quebec, through its education critic, the MNA for Verdun, Mr. Gautrin, had a resolution passed in the Quebec National Assembly proposing a very promising way to resolve the issue in the dispute, both for the students and the two levels of government.
Par ailleurs, le Parti libéral du Québec, par la voix de son porte-parole et critique en matière d'éducation, le député de Verdun, M. Gautrin, a fait adopter une résolution par l'Assemblée nationale du Québec qui propose une voie de solution extrêmement prometteuse sur le fond du litige, tant pour les étudiants que pour les deux gouvernements.

As I've been saying for a year now, the federal legislation has all the flexibility you could ever imagine, which will allow us to reach the objectives of all provinces, certainly Quebec's. I can hardly wait to hear Mr. Legault's reaction, because the agreements that are currently on the table comply with the Gautrin resolution.
Comme je le dis depuis un an, la loi canadienne a toute la flexibilité possible et impossible pour nous permettre d'atteindre les objectifs de l'ensemble des provinces et certainement de celle du Québec. J'ai très hâte de voir la réaction de M. Legault, parce que je constate que les ententes qui sont sur la table à l'heure actuelle rencontrent les objectifs de la motion Gautrin.

This morning I read the memorandum of understanding that you have signed with Alberta, and which, let's make no bones about it, largely reflects the parameters of the Gautrin motion, which you very clearly intend to respect, as you have said often in the House of Commons.
Ce matin, je lisais le protocole d'entente que vous avez signé avec l'Alberta et qui, il ne faut pas se le cacher, reprend en grande partie les paramètres de la motion Gautrin, que vous voulez très clairement respecter, comme vous l'avez indiqué à maintes reprises à la Chambre des communes.