Traduction de «gautrin motion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment
jouer avec un équipement de capture de mouvement

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

non-confidence motion [ motion of non-confidence | motion of no-confidence | no-confidence motion | want of confidence motion ]
motion de censure [ motion de défiance | motion de non-confiance ]

direction of motion | direction of movement | directional sense of a motion | sense of a motion
sens de mouvement

principal straight motion | reciprocating main motion | reciprocating main movement | straight main motion | straight main movement
mouvement principal alternatif | mouvement principal rectiligne

motion design | motion graphics | motion graphics design | motion graphic design
animation graphique | graphisme animé | conception du mouvement | conception graphique animée

time and motion study | time-motion study | motion and time study | time study | motion study
étude du travail | étude des temps et des mouvements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the government has indicated before, the legislation guiding the scholarships is sufficiently flexible to allow an agreement that meets the demands of the Quebec government, as expressed in the Gautrin motion.
Comme le gouvernement l'a déjà dit, le premier principe qui guide les bourses est suffisamment souple pour permettre une entente qui réponde aux exigences du gouvernement du Québec, telles qu'exprimées dans la motion Gautrin.

Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, first, what I see is that the Government of Quebec is coming back to the Gautrin motion.
L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, d'abord, ce que je remarque, c'est que le gouvernement du Québec revient à la motion Gautrin.

I note that, in this letter, the Government of Quebec returns to the Gautrin motion, which was unanimously approved in the National Assembly and which recognizes that the Government of Canada has a role to play.
Je remarque dans cette lettre que le gouvernement du Québec revient à la motion Gautrin, adoptée à l'unanimité par l'Assemblée nationale, et qui reconnaît un rôle au gouvernement canadien.

In order to respect the essence of the Gautrin motion, there will have to be a government to government proposal.
Afin de respecter l'essence de la motion Gautrin, il faut qu'il y ait une proposition de gouvernement à gouvernement.

This morning I read the memorandum of understanding that you have signed with Alberta, and which, let's make no bones about it, largely reflects the parameters of the Gautrin motion, which you very clearly intend to respect, as you have said often in the House of Commons.
Ce matin, je lisais le protocole d'entente que vous avez signé avec l'Alberta et qui, il ne faut pas se le cacher, reprend en grande partie les paramètres de la motion Gautrin, que vous voulez très clairement respecter, comme vous l'avez indiqué à maintes reprises à la Chambre des communes.