Vertaling van "gauthier presented bill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electronic billing | e-billing | electronic bill presentment | EBP | online billing | online invoicing | Web billing | Internet billing
facturation électronique | facturation en ligne | facturation Web | facturation Internet | facturation par Internet | e-facturation

e-billing | e-invoicing | electronic bill presentment and payment | electronic billing | electronic invoicing | EBPP [Abbr.]
e-facturation | facturation électronique | facturation en ligne

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

e-billing | electronic bill presentment | EBP [Abbr.]
e-facturation | facturation électronique

Electronic bill presentment
présentation électronique de factures

Petition Act [ An Act to provide for petitions presented to the House of Commons that have 250,000 or more signatures to be subsequently prepared as bills so far as possible and introduced in the House ]
Loi sur les pétitions [ Loi pourvoyant à la présentation à la Chambre des communes à titre de projets de loi, lorsque l'objet de la pétition le permet, des pétitions qui ont recueilli 250 000 signatures d'appui ou plus et qui ont été déposées à la Chambre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Jean-Robert Gauthier presented Bill S-4, to amend the Official Languages Act (promotion of English and French), in order to enhance the implementation and enforceability of the Government of Canada's commitments respecting the advancement of English and French under Part VII of the Act.
L'honorable Jean-Robert Gauthier présente le projet de loi S-4, Loi modifiant la Loi sur les langues officielles (promotion du français et de l'anglais), afin de préciser la portée de l'article 41 de la Partie VII de la Loi sur les langues officielles de façon à s'assurer qu'elle est de nature exécutoire.

Hon. Jean-Robert Gauthier presented Bill S-11, to amend the Official Languages Act, to clarify the scope of Section 41 of the act to ensure that it is binding.
L'honorable Jean-Robert Gauthier: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter le projet de loi S-11, Loi modifiant la Loi sur les langues officielles afin de préciser la portée de l'article 41 et de celle-ci, de façon à s'assurer qu'il est de nature exécutoire.

Hon. Jean-Robert Gauthier presented Bill S-29, to amend the Broadcasting Act (review of decisions).
L'honorable Jean-Robert Gauthier présente le projet de loi S-29, Loi modifiant la Loi sur la radiodiffusion (révision de décisions).

Senator Murray: It is no part of my brief to defend the present government, but I must say I have been agreeably surprised, starting with the support that that party gave to former Senator Gauthier's bill while they were still in opposition.
Le sénateur Murray : Je ne me fais pas le défenseur du présent gouvernement, mais je dois dire que j'ai été agréablement surpris, en commençant par le soutien que les conservateurs ont donné au projet de loi de l'ex-sénateur Gauthier alors qu'ils étaient encore à l'opposition.

You should realize that the Senate is only mandated to deal with what is presented to us, and what is before us is Senator Gauthier's bill that proposes an amendment to section 41.
Je tiens à préciser que le mandat du Sénat consiste à traiter uniquement de ce qui lui est présenté, et ce dont nous sommes saisis maintenant c'est le projet de loi du sénateur Gauthier qui propose une modification à l'article 41.