Vertaling van "gauthier has pointed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gauthier sum
règle de Gautier

This syndrome has characteristics of short stature, anterior pituitary hormone deficiency, small sella turcica and a hypoplastic anterior hypophysis associated with pointed cerebellar tonsils. It has been described in three generations of large Frenc
syndrome de petite taille-anomalies hypophysaires et cérébelleuses-selle turcique anormale

arrest point | critical point | critical point with phase change | inversion point | recalescence point | transformation point | transformation temperature
point critique avec changement de phase | point de transformation

anticipate and manage stress points of customer interaction | identify customer interaction stress points | identify points of customer stress interaction | identify stress points of customer interaction
identifier les points d’amélioration dans la relation avec la clientèle | identifier les problèmes dans les interactions avec les clients | identifier les points de tension dans les interactions avec la clientèle | identifier les points de tension dans les interactions avec les clients

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

point to point communication | point-to-point transmission
communication de point à point | transmission point à point

enable point of sale material availability | ensuring point of sale material availability | assure point of sale material availability | ensure point of sale material availability
assurer la disponibilité du matériel sur le point de vente

The combination of a propensity for venous thrombosis and seizures has been reported in two unrelated kindreds. Transmission is autosomal recessive. It results from a point mutation of PIGM, which reduces transcription of PIGM and blocks mannosylatio
syndrome d'hypercoagulabilité par déficit héréditaire en glycosyl phosphatidyl inositol

everything has its breaking point
quand la corde est trop tendue elle se casse

growth point
pôle de croissance [ pôle d'expansion | pôle économique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Gauthier has pointed out a limitation of rights that is expressed in the law, and we are trying to find a way of actually removing that limitation, which could be judiciary or administrative.
Le sénateur Gauthier a signalé la limitation des droits qui est énoncée dans la loi, et nous cherchons les moyens de surmonter cette limitation, moyens qui pourraient être soit judiciaires soit administratifs.

However, the public service staffing tribunal will only deal, as Senator Gauthier has pointed out, with internal appointments and complaints with respect to staffing within the public service — for example, with individuals who feel they did not get the appointment they wanted, or with individuals who feel they were not being treated properly, or where there was an abuse by the manager.
Toutefois, comme l'a fait remarquer le sénateur Gauthier, le Tribunal de dotation de la fonction publique ne s'occupera que des nominations internes et des plaintes concernant la dotation au sein de la fonction publique — par exemple, de la part d'employés qui estiment qu'ils n'ont pas obtenu le poste qu'ils voulaient, qu'ils n'ont pas été traités correctement ou qu'il y a eu abus de la part du gestionnaire.

It evolved, as Senator Gauthier has pointed out, through the French monarchical system and the British monarchical system, from 1867, with all the modifications that Parliaments have placed on the role of the monarch.
Le régime a évolué, comme le sénateur Gauthier l'a mentionné, sous la monarchie française et sous la monarchie anglaise depuis 1867, avec toutes les modifications que les Parlements ont apportées au rôle du monarque.

It has been pointed out that Senator Gauthier has made a distinguished contribution to the battle for human rights in general, which he has, and I want to emphasize that.
On a dit que le sénateur Gauthier avait fait une insigne contribution à la lutte pour les droits de la personne en général.

As Senator Gauthier has pointed out, we have 40 outstanding questions to which we have not received answers.
Comme l'a dit le sénateur Gauthier, nous avons une quarantaine de questions pour lesquelles nous n'avons pas reçu de réponse.