Traduction de «gaulle has just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Charles-de-Gaulle | CDG [Abbr.]
Charles-de-Gaulle | CDG [Abbr.]

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As General de Gaulle used to say, you cannot go into the Middle East, complicated as it is, with just a few simple ideas, and that is the message that I too want in a way to convey.
On ne peut pas aller avec des idées simples vers l’Orient compliqué, disait le général de Gaulle, et c’est le message que je veux aussi faire passer d’une certaine manière.

I am far more worked up about the sentiments Mr de Gaulle has just expressed, as, if he wants to make speeches expressing the desire to take the European Union back to the days before the internal market, one has to say that he was not thinking of France's economic interests.
J’ai été bien plus agacé par ce que notre collègue de Gaulle vient d’exprimer, car lorsqu’il tient dans cette enceinte des discours qui prétendent ramener l’Union européenne à l’époque d’avant le marché unique, on doit dire qu’il n’a pas pensé à l’intérêt économique de la France.

Just for once, allow the President of the Commission to quote General de Gaulle.
Une fois n'est pas coutume, vous permettrez au Président de la Commission de citer le général de Gaulle.

I just ask him: Did General de Gaulle temper his idealism with realism, or Winston Churchill? "Public opinion will not wear this".
Je lui demanderai seulement si le général De Gaulle ou Winston Churchill ont modéré leur idéalisme et fait preuve de réalisme". L'opinion publique ne tolérera pas cela".

In the words of Charles de Gaulle to General Leclerc, when he had just liberated this beautiful city of Strasbourg: Mr Prodi, préparez votre défense, c'est la défense de l'Europe.
Des nuages menaçants d'étoiles et de bandes planent sur l'Europe, comme dans les mots immortels lancés par Charles de Gaulle au général Leclerc qui venait de libérer cette belle ville de Strasbourg. Monsieur Prodi, préparez votre défense, c'est la défense de l'Europe.