Vertaling van "gatt subsidies panel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

GATT Subsidies Panel
Comité des subventions du GATT

GATT Subsidies and CVD Committee [ GATT Subsidies and Countervailing Duty Committee ]
Comité du GATT sur les subventions et les droits compensatoires

Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT | Code on Subsidies and Countervailing Duties | subsidies code
accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'accord général | accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII du GATT | code subvention | code sur les subventions et les droits compensateurs

GATT Panel | panel
groupe spécial | panel

GATT anti-subsidy code
code antisubventions du GATT

GATT Panel
groupe spécial du GATT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The history of this case goes back to 1971 to the Domestic International Sales Corporation (DISC) scheme, which was declared an illegal export subsidy by a GATT panel in 1976 (the panel ruling was adopted in 1981).
Le dossier considéré remonte à 1971 et au régime des Domestic International Sales Corporation (DISC), dénoncé comme étant un régime illicite de subventions à l'exportation par un groupe spécial du GATT en 1976 (décision du groupe adoptée en 1981).

The FSC scheme's predecessor, the Domestic International Sales Corporation (DISC) scheme, was declared an illegal export subsidy by a GATT panel in 1976 (the panel ruling was adopted by the GATT in 1981).
En 1976, un groupe spécial du GATT (dont la décision a été adoptée par le GATT en 1981) avait déclaré que le prédécesseur du régime FSC, le Domestic International Sales Corporation scheme (DISC), constituait une subvention à l'exportation illégale.

The FSC scheme's predecessor, the Domestic International Sales Corporation scheme, was declared an illegal export subsidy by a GATT panel in 1976 (the panel ruling was adopted by the GATT in 1981).
En 1976, un groupe spécial du GATT (dont la décision avait été adoptée par le GATT en 1981) avait déclaré que le prédécesseur du régime des FSC, le Domestic International Sales Corporation scheme (DISC), constituait une subvention à l'exportation illégale.

It was in 1981 that a Panel was adopted declaring DISC an illegal export subsidy contrary to Article XVI:4 of GATT.
C'est de 1981 que date la mise en place d'un groupe spécial qui a déclaré que ce régime constituait une incitation illicite à l'exportation, contraire à l'article XVI:4 du GATT.

The Community has now requested the GATT Subsidies Committee in Geneva to establish a panel to which would be submitted these U.S. countervailing duty cases.
A Genève, la Communauté a demandé au Comité du GATT sur les subventions de créer un groupe spécial auquel seraient soumises ces questions des droits compensatoires américains.