Traduction de «gatt into what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Baby Walkers: What's your baby getting into?
Marchettes pour bébés : dans quel engin votre enfant monte-t-il?

What You Should Know About Importing Human Pathogens into Canada - 1998
Ce que vous devriez savoir au sujet de l'importation d'agents anthropopathogènes au Canada

Monitoring the Integration of the Strategic Objectives into the Work of the Service [ What Has Changed ]
Suivi de l'intégration des objectifs dans le cadre des travaux du Service [ Droit au but! ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is essentially what the United States Congress did with their disaster designation, and it gave people a chance to get into the next year until they could politically sort out the problems that we are dealing with at GATT and the World Trade Organization and the European Economic Union.
C'est essentiellement ce qu'a fait le Congrès américain avec la désignation de ce programme d'aide en cas de sinistre, et il a permis aux agriculteurs de planter pour l'année suivante jusqu'à ce qu'on puisse régler au niveau politique les problèmes au GATT, à l'Organisation mondiale du commerce et à l'Union économique européenne.

You may be assured that in the implementation of the government's structural reform programs they will be operated on so that we move from a period in which Canadian economic policy has been governed by bilateralism plus multilateralism through this periodic international diplomatic conference that is called GATT into what has been called a mondialist, one world type of conception, a parliamentary constitutional organization where the debates are open, where the delegates can make thrust and counter thrust but where everything is into the open.
Vous pouvez être sûrs qu'on en tiendra compte lors de la mise en oeuvre des programmes de réforme structurelle du gouvernement. Nous passerons ainsi d'une période où la politique économique canadienne a été régie par le bilatéralisme et par le multilatéralisme à travers cette conférence internationale périodique appelée GATT, à ce qu'on a appelé une conception mondialiste, à une perspective mondiale, à une organisation constitutionnelle parlementaire où les débats sont ouverts, où les délégués peuvent faire des propositions et des contre-propositions, mais où tout se fait ouvertement.

When the GATT was negotiated in 1947, it was implemented on the basis of what's known as the protocol of provisional application. And what that meant is that governments agreed in that agreement that they would implement it insofar as was not inconsistent with existing law, and agreed that in future, when they changed their law, they would bring it further into consistency with the GATT.
Lorsque le GATT a été négocié en 1947, il a été mis en oeuvre en fonction de ce qu'on appelle le protocole d'application provisoire, c'est-à-dire que les gouvernements ont convenu dans cet accord qu'ils allaient le mettre en oeuvre dans la mesure où il n'était pas incompatible avec le droit applicable et qu'à l'avenir, lorsqu'ils modifieraient leur législation, ils veilleraient à ce qu'elle soit conforme au GATT.

However, what I think we can ensure is that since these countries have signed up under the GATT that they would allow free movement of goods and services across their borders except where there's a threat to animal health, crop health, or human health.If, for example, they were to stop these crops going into these countries because they didn't like them or because they had an economic impact—as distinct from a reason of health—then we could take them to GATT, get corrective action, or get a compensatory payment.
Nous pouvons cependant veiller à ce que ces pays respectent l'engagement qu'ils ont pris aux termes du GATT de permettre la libre entrée sur leur territoire des biens et des services à moins que ceux-ci ne constituent une menace à la santé des animaux, des récoltes et des humains.Si ces pays empêchaient l'entrée sur leurs marchés pour des raisons économiques, par exemple, plutôt que des raisons de santé, nous pourrions alors porter l'affaire devant le GATT et réclamer des paiements compensatoires.

Before getting into the meat of the subject, Mr. Chairman, I'd like to remind us all of the major conclusions stemming from the eighth round of negotiations of what used to be called the GATT.
Avant que j'entre dans le vif du sujet, monsieur le président, permettez-moi de vous rappeler les grandes conclusions de la huitième ronde de négociations de ce qu'on appelait auparavant le GATT.