Vertaling van "gatt doesn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council): final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision [ GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council) | Final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision ]
Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) : rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du [ Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) | Rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du C ]

functioning of the GATT | functioning of the GATT system | FOG [Abbr.] | FOGS [Abbr.]
fonctionnement du Gatt

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Canada pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 for the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Canada conformément à l'article XXVIII du GATT 1994 pour la modification des concessions, en ce qui concerne les céréales, prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT 1994

Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba
La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

GATT binding
consolidation dans le cadre du GATT

GATT [ General Agreement on Tariffs and Trade ]
GATT [ accord général sur les tarifs douaniers et le commerce ]

Analytical Index: Guide to GATT Law and Practice 1947-1994 [ AI ]
Index analytique: Guide des règles et pratiques du GATT 1947-1994 [ AI ]

General Agreement on Tariffs and Trade (1947) [ GATT ]
Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (1947) [ GATT | GATT de 1947 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

NAFTA defines a good as being a domestic product as understood under the GATT, and the GATT doesn't define what a “product” is; it just uses the plain word.
L'ALENA définit un bien comme étant un produit intérieur au sens du GATT, et le GATT ne définit pas ce qu'est un «produit»; il se contente simplement d'utiliser le mot.

They said you can't argue that for a customs prohibition on magazines—which is one of the measures they found to be illegal—the GATT doesn't apply.
Pour l'Organisation, on ne peut pas prétendre que le GATT ne s'applique pas à l'interdiction douanière sur les magazines—c'est l'une des mesures que l'OMC juge illégales.

We do know that the language that was supposed to protect the environment in NAFTA doesn't and the language that was supposed to protect the right to protect the environment and public health within the GATT in article 20 doesn't.
Nous savons que le libellé qui était censé protéger l'environnement dans l'ALENA ne le fait pas et que le libellé qui était censé protéger le droit de protéger l'environnement et la santé publique dans le cadre de l'article 20 du GATT ne le fait pas.

GATT green simply says if a support program meets certain criteria, it doesn't have to be reduced; it's not part of your reduction commitments on domestic support.
Il suffit que le programme de soutien réponde à certains critères, auquel cas il n'est pas soumis aux réductions; il n'est pas visé par les mesures de réduction du soutien intérieur.

The other critically important thing is that the conservation exception under the GATT and the WTO doesn't apply to foreign investor and foreign service provider claims under NAFTA.
L'autre chose extrêmement importante est que l'exception prévue dans le GATT et par l'OMC au titre de la conservation ne s'applique pas aux allégations présentées par un investisseur étranger ou par un fournisseur de services étranger dans le cadre de l'ALENA.