Vertaling van "gatt and runs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

run-flat tire [ RFT | run flat tire | run-on-flat tire | run-flat tyre | run flat tyre | run-on-flat tyre | run-flat ]
pneu à affaissement limité [ pneu à roulage à plat | pneu roulage à plat ]

GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council): final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision [ GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council) | Final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision ]
Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) : rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du [ Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) | Rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du C ]

coach staff to run the performance | coaching staff to run the performance | coach staff for running the performance | train staff to run the performance
intervenir en tant que coach auprès du personnel pour réaliser le spectacle

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

bank run | deposit run | run on a bank | run on deposits
assaut sur les dépôts | panique bancaire | retrait massif des dépôts bancaires | ruée sur les banques | vague de retraits

first-run theater [ first run theater | first run movie theater | first run motion picture theatre | first run cinema | first-run house | first runner ]
salle d'exclusivité [ cinéma d'exclusivité ]

approach | run up | run-up | running steps | running | run | pace running
course d'élan | élan

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Canada pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 for the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Canada conformément à l'article XXVIII du GATT 1994 pour la modification des concessions, en ce qui concerne les céréales, prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT 1994

functioning of the GATT | functioning of the GATT system | FOG [Abbr.] | FOGS [Abbr.]
fonctionnement du Gatt

coordinate running of performances | coordinate the performance running | coordinate all actions involved in a performance | coordinate the running of a performance
coordonner le déroulement d'une représentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

special measures, provided that such action does not run counter to obligations under the GATT 1994.
de mesures particulières, lorsque les obligations contractées dans le cadre du GATT 1994 ne s'y opposent pas.

I believe that this latest decision of the World Trade Organization on the split-run magazine decisions was actually a result of GATT, the GATT trade barriers that we negotiated in 1947.
Je pense que cette récente décision de l'Organisation mondiale du commerce relativement aux revues à double tirage résulte en fait du GATT, c'est-à-dire des barrières tarifaires négociées dans le cadre du GATT en 1947.

special measures, provided that such action does not run counter to obligations pursuant to the GATT.
de mesures particulières, lorsque les obligations contractées dans le cadre de l'accord général ne s'y opposent pas.

special measures, provided that such action does not run counter to obligations under the GATT.
de mesures particulières, lorsque les obligations contractées dans le cadre du GATT ne s’y opposent pas.

The cumulative recovery system (CRS) in the rice sector was introduced for a trial period running from mid-1997 to the end of June 1998 (subsequently extended to 31 December 1998) following a commitment given by the Community to GATT.
Le système de recouvrement cumulatif dans le secteur du riz a été mis en place, à titre d'essai, de la mi-1997 à la fin juin 1998 (et prolongé au 31 décembre 1998) en raison d'un engagement souscrit dans le cadre du GATT.

As honourable senators know, when the WTO ruled that several of the previous measures intended to protect the Canadian magazine industry from split-run competition were not in compliance with the GATT 1994, they clearly stated thata periodical is a good comprised of two components: editorial content and advertising content.
Comme le savent les honorables sénateurs, lorsque l'OMC a rendu sa décision déclarant que le projet de loi précédent visant à mettre l'industrie canadienne du périodique à l'abri des éditions à tirage dédoublé était contraire à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994, l'organisme a déclaré qu'un périodique est un bien comptant deux composantes: un contenu éditorial et un contenu publicitaire.

Such an approach is not compatible with the GATT and runs contrary to the kind of multilateral collaboration necessary to maintain a viable and expanding international trade regime.
Cette attitude est incompatible avec les règles du GATT et contraire au type de coopération multilatéale nécessaire à la viabilité et au développement des échanges internationaux.

Now we have Bill C-55 and it is a direct result of a GATT panel overturning the Canadian policy on split run magazines, magazines which contain mostly American content but run in separate editions for Canada containing Canadian ads.
Nous avons maintenant le projet de loi C-55, qui résulte directement du fait que le groupe spécial du GATT a rejeté la politique canadienne sur les revues à tirage dédoublé, revues dont le contenu est principalement américain, mais dont des éditions tirées séparément pour le Canada contiennent des annonces publicitaires canadiennes.

The WTO-GATT examples include the European ban on beef containing artificial hormones; the U.S. government being forced to withdraw provisions of the Clean Air Act; the WTO panel striking down Ottawa's attempt to protect our magazine industry from split-run American publications; and the GATT ruling against the limiting of tuna imports based on fishing practices that endangered dolphins in the U.S.
Les exemples de l'OMC-GATT incluent l'interdiction européenne du boeuf contenant des hormones artificielles; le gouvernement des États-Unis qui est obligé de retirer des dispositions de sa Clean Air Act; le tribunal administratif de l'OMC qui annule la tentative d'Ottawa de protéger son industrie du magazine des publications à tirage partagé américaines; et la décision du GATT contre la limitation des importations de thon fondée sur des pratiques de pêche qui mettent en danger les dauphins aux États-Unis.

WHEREAS WITHIN THEIR RESPECTIVE SPHERES OF ACTION THE COMMUNITY AND ITS MEMBER STATES MUST HOWEVER REMAIN AT LIBERTY TO ADOPT SPECIAL MEASURES WHERE THIS DOES NOT RUN COUNTER TO THEIR CONTRACTUAL OBLIGATIONS UNDER THE GATT ;
CONSIDERANT QUE, DANS LEURS SPHERES D'ACTION RESPECTIVES, LA COMMUNAUTE ET SES ETATS MEMBRES DOIVENT CEPENDANT GARDER LEUR PRESENTE LIBERTE D'ADOPTER DES MESURES PARTICULIERES LORSQUE LES OBLIGATIONS CONTRACTEES DANS LE CADRE DU G.A.T.T . NE S'Y OPPOSENT PAS ;