Traduction de «gatineau mentioned earlier » (Anglais → Français) :

As the member for Gatineau mentioned earlier, the Conservative members see nothing wrong with that.
Comme la députée de Gatineau l'a mentionné plus tôt, des députés conservateurs trouvent que c'est normal.

I just want to say to Mr. Jean, because I didn't mention it earlier, that our amendment limits the National Capital Commission's right to expropriate, but only within the boundaries of Gatineau Park.
Je veux simplement préciser à M. Jean, parce que je ne l'ai pas mentionné plus tôt, que notre amendement restreint le droit d'expropriation de la Commission de la capitale nationale, mais uniquement à l'intérieur des limites du parc de la Gatineau.

Still on the G8 theme, you mentioned in your remarks earlier that you'll be meeting with your counterparts, the foreign ministers of the G8, very shortly, I believe, in Gatineau, in preparation for the G8 and G20.
Toujours concernant le G8, vous avez dit tout à l'heure, au cours de votre déclaration préliminaire, que sous peu, vous aurez une rencontre préparatoire en vue du G8 et du G20, à Gatineau, je crois, avec vos collègues ministres des affaires étrangères du G8.