Vertaling van "gatineau for her very enlightening " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague from Gatineau for her very enlightening speech.
Monsieur le Président, je remercie de son allocution très éclairante ma collègue de Gatineau.

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague from Rivière-des-Mille-Îles for her very enlightening presentation.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue de Rivière-des-Mille-Îles de sa présentation fort éclairante.

Mr. Speaker, I would like to thank the member for Charlesbourg—Haute-Saint-Charles for her very enlightening and well-researched speech.
Monsieur le Président, je remercie la députée de Charlesbourg—Haute-Saint-Charles de son discours très éclairant et très bien documenté.

Mr. Speaker, I thank my colleague from La Pointe-de-l'Île for her very enlightening speech.
Monsieur le Président, je remercie de son allocution très éclairante ma collègue de La Pointe-de-l'Île.

Mr. Speaker, I want to start by congratulating my colleague on her very enlightening presentation on the Bloc's position, and more importantly what the provinces, and Quebec in particular, are going through as a result of the federal government's withdrawal over the years.
Monsieur le Président, tout d'abord, je veux féliciter ma collègue de son exposé qui est très éclairant par rapport à la position du Bloc, et surtout par rapport à la situation que vivent les provinces, particulièrement le Québec, eu égard au désengagement du fédéral au cours des ans.