Traduction de «gathered up almost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gather up screw conveyor
convoyeur à vis de collecte finale

almost certainly | almost everywhere | almost surely
presque certainement | presque partout | presque sûrement

collect information to substitute parts | gathering information to substitute a part | gather information to substitute parts | gathering information to substitute parts
recueillir des informations pour remplacer des pièces

attracting deposits | attracting funds | attracting savings | fundingdeposit taking | gathering of deposits | gathering of funds | gathering of savings
collecte de dépôts | collecte de fonds | collecte de ressources | drainage de capitaux | drainage de l'épargne | lever des fonds

collect client data | gather customer information | collect customer data | gather consumer information
collecter des données sur des clients

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

collating machine | collator | gatherer | gathering machine
assembleuse

gathering-machine set-up operator
conducteur-régleur d'assembleuse [ conductrice-régleuse d'assembleuse ]

gathering machine set-up operator
régleur-opérateur d'assembleuse [ régleuse-opératrice d'assembleuse ]

harvest [ gathering | picking | reaping ]
récolte [ cueillette | moisson ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Almost 200 countries met in Morocco for the annual UN gathering, against the backdrop of the rapid ratification and entry into force of the landmark deal.
Près de 200 pays se sont réunis au Maroc pour la conférence annuelle des Nations unies, peu après la ratification rapide et l'entrée en vigueur de l'accord de Paris.

I want to thank the two nurses involved, Jean Sarson and Linda MacDonald, who have worked tirelessly for years and have gathered up almost 700 signatures from Yukon to Newfoundland to endorse and support their petition.
Je remercie les deux infirmières en question, Jean Sarson et Linda MacDonald, qui ont travaillé sans relâche pendant des années et qui ont recueilli près de 700 signatures, du Yukon à Terre-Neuve, en appui à leur pétition.

I am not sure we can say that about the Liberal leadership candidates, who gathered up almost $3 million in loans from wealthy private individuals.
Je ne suis pas certain de pouvoir en dire autant des candidats à la direction du Parti libéral qui ont contracté près de 3 millions de dollars en prêts auprès de personnes riches.

Almost one year on from the event, we are gathered here to discuss this delicate issue, which caused extensive damage to passengers and businesses involved in both the air sector and, lest we forget, in other industries, too.
Une année à peine s’est écoulée depuis cet événement et nous nous sommes réunis en cette Assemblée afin de nous pencher sur ce problème délicat qui a causé de lourds désagréments aux passagers et aux entreprises, non seulement dans le secteur aérien mais aussi, rappelons-le, dans d’autres secteurs de l’industrie.

Therefore, now that thousands of people have been gathering in Cairo for almost a week, and now that there are demonstrations in Jordan, Yemen, Syria and Algeria, I call on you, Baroness Ashton, to change the European Union’s position.
Alors, maintenant que, depuis près d’une semaine, ce sont des milliers de personnes qui se rassemblent au Caire, au moment où il y a aussi des manifestations en Jordanie, au Yémen, en Syrie, en Algérie, je vous demande, Madame Ashton, de changer la position de l’Union européenne.

A flexibility clause has been brought in, which will give the green light to the almost indiscriminate gathering of electronic information.
Une clause de flexibilité a été ajoutée et permettra la collecte, pratiquement sans discernement, d’informations électroniques.

Almost ten years on, the results are in fact pathetic: failures in the board of directors, in the information gathering and analysis network and in data dissemination, and lack of assessment of the various policies with regard to drugs.
Près de dix ans plus tard, les résultats sont en effet pitoyables: dysfonctionnement du conseil d’administration, du réseau de collecte et d’analyse d’informations, de la diffusion des données, non évaluation des différentes politiques menées en matière de drogue.

On Monday 28 May almost two hundred representatives of the cities and regions of Europe, along with journalists and experts in transport, urban planning and social policy, gathered in the exhibitions park in Braga, Portugal.
Ils étaient près de deux cents, lundi 28 mai, réunis au Parc des expositions de Braga, au Portugal. Près de deux cents représentants de villes et régions d'Europe, journalistes ou experts en matières de transports, d'urbanisme et de politique sociale.

"Commerce must not shy away from the challenge of the Information Society, which is not just about a choice of technologies, but a choice of the type of society Europeans wish to live in", said Mr. Christos PAPOUTSIS, Commissioner responsible for Enterprise Policy, in his address to almost 200 leading personalities from the world of commerce, MEP's and top Member State civil servants gathered in Brussels last Friday, March 24, 1995, for the annual plenary session of the Committee on Commerce and Distribution (CCD), the European Commission's advisory body on internal trade".
"Le commerce ne doit pas appréhender le défi de la société de l'information qui ne porte pas sur le choix des technologies, mais sur celui du type de société dans laquelle les Européens désirent vivre", a déclaré M. Christos PAPOUTSIS, Commissaire responsable de la politique des entreprises, dans un message adressé à près de 200 personnalités de premier plan parmi le monde des affaires, les députés européens et des hauts fonctionnaires des États membres réunis le 24 mars 1995 à Bruxelles pour la session plénière annuelle du Comité du commerce et de la distribution (CCD), l'organe consultatif de la Commission européenne sur le commerce interne".

CURRENT TRENDS The following trends can be discerned from the latest data gathered by the Commission : - the target improvement of 20 % for energy efficiency will probably not be reached ; - oil consumption will probably continue to diminish and approach the set objective of about 40 % ; oil imports are likely to stand at around one third of total energy consumption ; - the share of natural gas in the Community's energy balance is likely to remain steady ; - the share of solid fuels in energy consumption has recently been tending to decline slightly ; there is a risk that this trend will continue in future so that the objectives will not be attained ; - the proportion of electricity generated from oil and gas will probably be around 15 % ; solid fuels and nuclear energy will probably have a respective share of 44 % and 38 % ; - renewable energy sources will probably represent almost 2 % of the Community's overall energy balance.
- 2 - LES TENDANCES ACTUELLES Les tendances d'évolution prévisibles suivantes se dégagent des données les plus récentes recueillies par la Commission : - l'efficacité énergétique n'atteindrait probablement pas le seuil prévu de 20 % ; - le pourcentage de la consommation de pétrole devrait continuer à diminuer et s'approcher de l'objectif fixé, d'environ 40 % ; les importations pétrolières devraient représenter près d'un tiers de la consommation totale d'énergie; - le pourcentage de gaz naturel dans le bilan énergétique communautaire devrait se maintenir ; - la part des combustibles solides dans la consommation d'énergie accuse une tendance récente à une légère baisse ; le risque existe que cette tendance se prolonge à l'avenir et ne permette donc pas de rencontrer l'objectif ; - la proportion d'électricité produite à partir des hydrocarbures devrait se situer au dessous des 15% ; la part des combustibles solides et du nucléaire pourrait atteindre respectivement 44 % et 38 % ; - les énergies renouvelables devraient représenter près de 2 % du bilan énergétique global de la Communauté.