Traduction de «gathered hundreds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

100-hour timelag fuel [ 100-hour time lag fuel | one hundred hour timelag fuel | one-hundred hour timelag fuel | one-hundred hour time lag fuel ]
combustible à durée de séchage de cent heures

one-in-one hundred year flood [ one-in-a-hundred year flood | one hundred year flood | 100-year flood | occurrence of 100-year flood ]
crue centenaire [ crue centennale | crue à récurrence de 100 ans | inondation de cent ans ]

collect information to substitute parts | gathering information to substitute a part | gather information to substitute parts | gathering information to substitute parts
recueillir des informations pour remplacer des pièces

attracting deposits | attracting funds | attracting savings | fundingdeposit taking | gathering of deposits | gathering of funds | gathering of savings
collecte de dépôts | collecte de fonds | collecte de ressources | drainage de capitaux | drainage de l'épargne | lever des fonds

Proclamation Authorizing the Issue and Prescribing the Composition, Dimensions and Designs of a Three Hundred, a One Hundred and Fifty, a Seventy-five and a Thirty Dollar Precious Metal Coins
Proclamation autorisant l'émission et prescrivant la composition, les dimensions et le dessin des pièces de métal précieux trois cents, cent cinquante, soixante-quinze et trente dollars

gathering center | gathering centre | gathering station
station collectrice

collating machine | collator | gatherer | gathering machine
assembleuse

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

gatherer | gatherer of live bivalve molluscs
producteur

collect client data | gather customer information | collect customer data | gather consumer information
collecter des données sur des clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They gathered hundreds of signatures in support of the urgent need for a national pharmacare program in our country.
Ces derniers ont réussi à amasser des centaines de signatures de gens qui réclament d'urgence un régime national d'assurance-médicaments au Canada.

One woman, Anni, gathered hundreds of people at Christie Pits to reclaim our space.
Une femme, Anni, a rassemblé des centaines de personnes au Christie Pits pour se réapproprier la ville.

Another cancer survivor, Marie-Hélène Dubé from Montreal, has gathered hundreds of thousands of signatures for a petition that calls for these changes.
Son histoire m'a touché et fait comprendre qu'il était nécessaire d'apporter des modifications à la Loi sur l'assurance-emploi. Une autre survivante du cancer, Marie-Hélène Dubé, de Montréal, a recueilli des centaines de milliers de signatures à l'appui de ces modifications.

To that end they have gathered hundreds of signatures in support of my private member's bill, Bill C-390, which would allow for precisely the kind of deductions that their members have been asking for.
C'est pourquoi les auteurs de la pétition ont recueilli des centaines de signatures à l'appui de mon projet de loi d'initiative parlementaire, le C-390, qui permettrait justement à leurs membres de faire les déductions qu'ils demandent.

To that end they have gathered hundreds of signatures in support of my bill, Bill C-390, which allows for precisely the kind of deductions that their members have been asking for.
C'est pourquoi les auteurs de la pétition ont recueilli des centaines de signatures à l'appui de mon projet de loi, le C-390, qui permettrait justement à leurs membres de faire les déductions qu'ils demandent.

In March 2005, the Commission published a Green Paper on the subject, which has enabled us to gather hundreds of responses of great interest from academics, the legal profession and operators in the field.
En mars 2005, la Commission a publié un livre vert sur ce sujet, qui nous a permis de collecter des centaines de réactions de grand intérêt auprès d’universitaires, des professions juridiques et des acteurs du domaine.

In just a few hours in the small town of Pärnu, Estonia, we gathered hundreds of signatures against forced prostitution.
En quelques heures à peine, à Pärnu, une ville estonienne de 40 000 habitants, nous avons réuni des centaines de signatures contre la prostitution forcée.

Two hundred lawyers gathered in support of the defence.
Deux cents avocats s'étaient rassemblés pour la défense.

This law would mean that evidence gathered abroad could not be used in court proceedings and that, since this measure applies retrospectively, it would jeopardise hundreds of trials which are currently in progress, nullifying evidence already established.
Cette loi rendrait inutilisables à des fins de procès les preuves amassées à l'étranger et, puisque cette disposition a un effet rétroactif, elle mettrait en danger des centaines de procès en cours en annulant des preuves déjà apportées.