Traduction de «gather signatures once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gather signatures
mettre par corps

collection of signatures [ gathering of signatures ]
récolte de signatures

signature [ gathering | section | quire ]
cahier [ cahier d'imprimerie ]

signature | quire | gathering | section
cahier | signature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A citizens’ committee composed of persons coming from at least seven Member States may register an initiative and begin to gather the 1 million signatures necessary, on paper or online, once the Commission has carried out an admissibility check.
Ce projet donne à un comité de citoyens composé d’individus issus d’au moins sept États membres la possibilité d’enregistrer une proposition d’initiative citoyenne auprès de la Commission. Si celle-ci juge la proposition recevable, le comité peut ensuite s’employer à recueillir le million de signatures nécessaire, sur papier ou via l’internet.

However, despite the considerable effort spent preparing and circulating petitions to gather signatures, once they have been presented in the House and received, it is rare that further action is taken.
Cependant, tous les efforts déployés pour les préparer et obtenir les signatures nécessaires semblent vains puisqu'il est rare que l'on donne suite aux pétitions après qu'elles aient été présentées et reçues par la Chambre.