Traduction de «gather quantified data » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

data collection [ data gathering | data logging | gathering of information ]
collecte de données

data collection | data gathering | data logging | gathering of information
collecte de données

accumulate experimental data | experimental data gathering | collect experimental data | gather experimental data
collecter des données expérimentales

collect client data | gather customer information | collect customer data | gather consumer information
collecter des données sur des clients

collection of data | gathering of data
collecte de données | rassemblement de données

Ionospheric Data Gathering and Data Reduction Centre
Centre de cueillette et de dépouillement des données ionosphériques

data collection | data gathering
collecte de données | recueil de données | cueillette de données

Gathering of Performance Data of Mine-Hunting Systems
Recueil de données sur les performances des systèmes de chasse aux mines

compile financial data | Gather financial data | collect financial data | collecting financial data
collecter des données financières

quantifiable data
données chiffrées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Notes that the effectiveness of the justice system cannot be measured using statistically quantifiable parameters alone, but should also take into account structural peculiarities and differing social traditions in the Member States; calls, in this respect, on the Commission to take into greater consideration in future the differences between national judicial systems when gathering data and setting benchmarks;
8. observe qu'il n'est pas possible de mesurer l'efficacité du système judiciaire sur la seule base de paramètres statistiques quantifiables, mais qu'il convient de prendre également en compte les caractéristiques structurelles et les différentes traditions sociales des États membres; appelle à cet égard la Commission à tenir davantage compte, à l'avenir, des différences entre les systèmes judiciaires nationaux lorsqu'elle collecte des données et définit des points de comparaison;

It proved particularly difficult to gather quantified data on the costs incurred by competent authorities or by operators to implement the legal requirements.
Il s’est avéré particulièrement difficile de collecter des données quantifiées sur les coûts consentis par les autorités compétentes ou par les opérateurs pour mettre en œuvre les exigences juridiques.

8. Calls on the Member States to quantify the number of women who have undergone FGM or are at risk in individual countries, taking into account the fact that there are as yet no figures available for many countries, which likewise do not have harmonised data-gathering systems;
8. demande aux États membres de déterminer le nombre de femmes qui ont subi des MGF et de celles qui sont exposées à ce risque sur leur territoire, en tenant compte du fait que, dans beaucoup de pays, il n'existe pas encore de données disponibles, ni de collecte harmonisée de données;

6. Calls on the Member States to quantify the number of women who have undergone FGM or are at risk in individual countries, taking into account the fact that there are as yet no figures available for many countries, which likewise do not have harmonised data-gathering systems;
6. demande à chacun des États membres de déterminer le nombre de femmes qui ont subi des MGF et de celles qui sont exposées à ce risque sur leur territoire, en tenant à l'esprit que, dans beaucoup de pays, il n'existe pas encore de données, ni de collecte harmonisée de données;