Traduction de «gather mr julian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Julian day | J.D. | Julian date | Julian day number
jour julien | date julienne | numéro d'un jour julien

Julian period | Julian day calendar
période julienne | ère julienne | époque julienne | calendrier en jours juliens | calendrier en siècles juliens

Julian year | Julian calendar year
année julienne

collect information to substitute parts | gathering information to substitute a part | gather information to substitute parts | gathering information to substitute parts
recueillir des informations pour remplacer des pièces

attracting deposits | attracting funds | attracting savings | fundingdeposit taking | gathering of deposits | gathering of funds | gathering of savings
collecte de dépôts | collecte de fonds | collecte de ressources | drainage de capitaux | drainage de l'épargne | lever des fonds

smoke chamber [ flue gathering | gathering | chimney gathering ]
avaloir [ chambre à fumée ]

gatherer | gatherer of live bivalve molluscs
producteur

collating machine | collator | gatherer | gathering machine
assembleuse

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

collect client data | gather customer information | collect customer data | gather consumer information
collecter des données sur des clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is not even that you have—as you might have, for example in the Wikileaks situation, wherein you have Julian Assange saying he's the head of this and wherein he has taken ownership of a particular approach to information and so forth.This is really a set of people whose way of protesting, I gather, is basically to cause difficulties for various institutions.
Ce n'est pas comme si, par exemple dans la situation de Wikileaks, il y avait un Julian Assange qui est la tête dirigeante de cette organisation et assume la responsabilité de cette approche à l'information.Il s'agit ici d'un groupe de personnes qui, en guise de manifestation je suppose, cherchent essentiellement à causer des problèmes à diverses institutions.

The one thing about the existing proposed paragraph 5(c).If the phraseology that's been proposed by the government deals with the issue of interswitching, which I gather Mr. Julian feels needs to be better described under proposed paragraph 5(c), my only concern is—Mr. Julian's proposed subparagraph 5(c)(iv) still makes reference to ports—that there's no reference to ports.
Concernant l'alinéa 5c) qui est proposé.Si le libellé proposé par le gouvernement met l'accent sur l'interconnexion, un principe qui, d'après M. Julian, doit être éclairci dans l'alinéa 5c), ce qui m'inquiète — et il est toujours question des ports dans le sous-alinéa 5c)(iv) proposé par M. Julian —, c'est qu'aucune mention n'est faite des ports.

I'm gathering there isn't unanimous agreement to withdraw I see Mr. Julian so therefore we will vote, because a motion to withdraw has to be by unanimous consent, or we vote on the motion.
Je crois comprendre que ce retrait ne pas fait l'unanimité — j'aperçois M. Julian — et nous allons donc passer aux voix, car une motion de retrait doit être adoptée à l'unanimité, sinon on doit la mettre aux voix.

Mr. Peter Julian: For example, with tactile signage, from what I gather, what you're saying is that for all areas of emergency, tactile signage would be part of the standards, and correct me if I'm wrong as I understand it, washrooms would not be included in that.
M. Peter Julian: Par exemple, d'après ce que je comprends sur les écriteaux tactiles, vous nous dites que partout où il y a des sorties d'urgence, les normes prescrivent l'installation d'écriteaux tactiles et corrigez-moi si je me trompe, mais je crois que les toilettes ne sont pas incluses dans cette norme.

Mr. Julian Reed (Halton-Peel, Lib.): Mr. Speaker, the Canadian Renewable Fuels Association and its members are gathering in Ottawa today to discuss the environmental and health benefits of ethanol fuels.
M. Julian Reed (Halton-Peel, Lib.): Monsieur le Président, l'Association canadienne des carburants renouvelables et ses membres sont réunis aujourd'hui à Ottawa pour discuter des avantages des carburants à l'éthanol pour la santé et pour l'environnement.