Traduction de «gather evidence beyond » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proof beyond a reasonable doubt [ evidence beyond all reasonable doubt ]
preuve hors de tout doute raisonnable [ preuve au-delà de tout doute raisonnable ]

ability to gather evidence
capacité de recueillir les éléments de preuve

gather evidence
faire une enquête

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

evidence gathering and evaluation | evidence gathering and analysis
collecte et évaluation des éléments probants | obtention et analyse des éléments probants

taking of evidence | taking evidence | gathering of evidence | collection of evidence
administration des preuves | administration de la preuve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's become clear that we need to have a better mechanism to gather evidence beyond anecdotes and stories to demonstrate the progress that's been made.
Il est maintenant évident qu’il nous faut un meilleur mécanisme pour recueillir des données qui vont au-delà des anecdotes et des histoires en vue de démontrer les progrès réalisés.

The Chair: I believe the deputy chair will permit me to say that it strikes me that my colleague is adding to the mission beyond protecting the public, which is complex; beyond gathering evidence for lawful prosecution under the Constitution, which is complex; and beyond lawful interruption of events before they happen to protect the public, which is complex.
Le président : Je pense que le vice-président va me permettre de dire que je suis surpris d'entendre mon collègue demander aux policiers d'en faire davantage, en plus de leur mission déjà complexe de protéger le public, de rassembler des preuves pour intenter des poursuites en vertu de la Constitution et d'empêcher des événements de se produire afin de protéger la population.

These measures would include minimum standards for gathering evidence so that its admissibility in court is beyond doubt, as well as high data protection standards for sensitive information.
Ces mesures comprendraient des normes minimales en matière de collecte de preuves de sorte qu’elles ne puissent être déclarées irrecevables par une juridiction, ainsi que des normes exigeantes en matière de protection des données pour les informations à caractère sensible.

A growing spirit of collaboration was evident during the crown and first nations gathering held earlier this year, in which all participants declared their intention to go beyond the joint action plan and set the context for change.
De plus, on pouvait remarquer un esprit de collaboration croissant pendant la rencontre entre la Couronne et les Premières nations tenue plus tôt cette année, dans le cadre de laquelle tous les participants ont déclaré leur intention d'aller au-delà du plan d'action conjoint et de prendre des mesures pour réaliser des changements.

3. Member States may continue to apply the bilateral or multilateral agreements or arrangements in force after (10) insofar as these make it possible to go beyond the aims of this Directive and contribute to simplifying or further facilitating the evidence gathering procedures.
3. Les États membres peuvent continuer d'appliquer les conventions ou accords bilatéraux ou multilatéraux en vigueur après le (10), dans la mesure où ces conventions et accords permettent d'aller au-delà des objectifs de la présente directive et contribuent à simplifier ou à assouplir les procédures d'obtention de preuves.

For our legislators to reach beyond our borders to deal with these situations, repugnant though they are, is really not a very effective or appropriate way to try to deal with this (1830) Another problem is that since the crime that would be created in Bill C-246 would take place in other countries, there is a real problem in gathering sufficient evidence even if prosecution were desired in this country.
Demander aux législateurs de légiférer outre frontière pour remédier à ces problèmes, aussi répugnants soient-ils, n'est pas un moyen bien efficace ni approprié en l'occurrence (1830) Un autre problème vient du fait que, puisque le crime que créerait le projet de loi C-246 serait commis dans un autre pays, il serait extrêmement difficile de recueillir suffisamment d'éléments de preuve, même si cet autre pays souhaitait les poursuites.