Vertaling van "gateways such as seattle-tacoma " (Engels → Frans) :

To achieve this growth the gateway has to continue to improve its competitiveness, particularly against U.S. gateways such as Seattle-Tacoma or Los Angeles.
Pour réaliser cette croissance, nous devons continuer d'améliorer notre compétitivité, particulièrement par rapport aux villes-portes américaines comme Seattle-Tacoma et Los Angeles.

Furthermore, it would reduce the potential for diversion of international cargo from this gateway to the U.S. Pacific Northwest gateways of Seattle, Tacoma, and Portland and would help maintain this gateway's vital contribution to Canada's employment and economic growth.
En outre, elles limiteraient la possibilité que les marchandises qui passent actuellement par notre ville-porte soient détournées vers les villes du nord-ouest américain, à savoir Seattle, Tacoma et Portland; elles aideraient aussi à maintenir notre contribution vitale à l'emploi et à la croissance économique au Canada.

Just to provide one example, out of approximately 1.7 million containers arriving at Canadian seaports annually, over half move in transit to major U.S. cities, and a significant number of containers destined for Canada first arrive at U.S. ports, such as Newark or Seattle-Tacoma.
Pour ne donner qu'un exemple, disons que sur environ 1,7 million de conteneurs qui arrivent dans les ports canadiens chaque année, plus de la moitié sont en transit vers de grandes villes américaines; et, parmi ceux qui sont destinés au Canada, un nombre important arrive d'abord à des ports américains comme Newark ou Seattle-Tacoma.

The ports in Seattle-Tacoma are Vancouver’s main competitors for container traffic because they are gateway ports with inland markets whereas California’s ports mostly serve their local market.
Les ports de Seattle-Tacoma sont les principaux concurrents du port de Vancouver au chapitre du trafic conteneurisé; ce sont des ports de transbordement qui ont accès aux marchés intérieurs, tandis que la plupart des ports de la Californie desservent leur marché local.

The gateways we are talking about are Vancouver, Seattle, Tacoma, and Portland.
Les portes d'accès dont nous parlons sont Vancouver, Seattle, Tacoma et Portland.