While I would note that the budget delivered on that date emphasizes reductions in spending by a margin of seven to one over tax increases, the measures contained in this bill relating to the air transportation tax and the excise tax on gasoline are key components of the government's commitment to both increased cost recovery and meeting its deficit reduction targets.
Certes, dans ce budget, les réductions des dépenses dépassaient les augmentations des recettes dans une proportion de sept pour un, mais les mesures prévues dans ce projet de loi relativement à la taxe sur les transports aériens et la taxe d'accise sur l'essence sont des composantes clés de l'engagement du gouvernement qui consiste à la fois à accentuer le recouvrement de coûts et à atteindre ses objectifs sur le plan de la réduction du déficit.