Traduction de «gas to ukraine and to europe has far greater ramifications » (Anglais → Français) :

– (PL) It appears that the present crisis in the supply of gas to Ukraine and to Europe has far greater ramifications than previous crises which were the result of the same problem of Russia’s monopolistic position in gas supplies to the EU.
– (PL) La crise actuelle de l’approvisionnement en gaz de l’Ukraine et de l’Europe semble avoir des ramifications bien plus vastes que les crises précédentes, qui résultaient du même problème de la position de monopole de la Russie dans la fourniture de gaz à l’UE.

W. whereas the 2006 and 2009 gas disputes between Russia and transit-country Ukraine left many EU countries with severe shortages; whereas the disruptions show that the measures taken so far have been insufficient to eliminate Europe’s reliance on Russian gas;
W. considérant que les différends gaziers de 2006 et 2009 entre la Russie et l'Ukraine, pays de transit, ont entraîné de sévères pénuries dans de nombreux pays de l'Union; que ces perturbations montrent que les mesures prises jusqu'à présent sont insuffisantes pour mettre un terme à la dépendance de l'Europe au gaz russe;

W. whereas the 2006 and 2009 gas disputes between Russia and transit-country Ukraine left many EU countries with severe shortages; whereas the disruptions show that the measures taken so far have been insufficient to eliminate Europe's reliance on Russian gas;
W. considérant que les différends gaziers de 2006 et 2009 entre la Russie et l'Ukraine, pays de transit, ont entraîné de sévères pénuries dans de nombreux pays de l'Union; que ces perturbations montrent que les mesures prises jusqu'à présent sont insuffisantes pour mettre un terme à la dépendance de l'Europe au gaz russe;

The Commission reiterates that so far, Ukraine has proven to be a reliable gas transit country and it is in the interest of all parties for Ukraine to remain an important transit route to Europe also in the future.
La Commission réaffirme que l'Ukraine s'est avérée jusqu'à présent un pays fiable pour le transit du gaz, et qu'il est de l'intérêt de toutes les parties que ce pays demeure une importante voie de transit vers l'Europe, y compris dans le futur.

This is an important first step to diversify Ukraine’s sources of gas supply and contributes to greater energy security in Eastern Europe and the EU as a whole.
Il s’agit d’une première étape importante qui permet de diversifier les sources d’approvisionnement en gaz de l'Ukraine et qui contribue au renforcement de la sécurité énergétique en Europe orientale et dans l'ensemble de l'UE.