Vertaling van "gas supplies throughout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blanket gas supply | cover gas supply
approvisionnement en gaz de couverture

gas producer | gas supply engineer | gas service technician | gas test technician
technicienne gaz | technicien gaz | technicien gaz/technicienne gaz

gas supply [ gas distribution ]
distribution du gaz

gas supply | supply
approvisionnement en gaz | distribution de gaz

spot gas supply contract [ spot supply contract ]
contrat d'approvisionnement ponctuel en gaz [ contrat d'approvisionnement ponctuel | spot gas supply contract ]

Natural Gas Supply Association [ NGSA | Natural Gas Supply Committee ]
Natural Gas Supply Association [ NGSA | Natural Gas Supply Committee ]

gas supply contract
contrat d'approvisionnement en gaz

gas supply
alimentation en gaz

gas supply service
service d'approvisionnement en gaz

gas supply system
réseau d'approvisionnement en gaz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tribal leaders in the United States and we hosted delegations from around the world to get a better understanding of oil and gas supplies throughout South America and where their reliance is.
Les chefs tribaux américains et nous avons accueilli des délégations du monde entier afin d'avoir une meilleure idée des niveaux d'approvisionnement en pétrole et en gaz dans l'ensemble de l'Amérique du Sud et de leur fiabilité.

The third point is shale gas development in northern B.C., and really coming throughout Alberta, has created a huge supply of gas in Western Canada that now means that the Mackenzie pipe is bringing gas to a market that is probably already oversupplied with gas, and that is going to be a big challenge.
Le troisième problème est celui de l'exploitation des gaz de schiste dans le Nord de la Colombie-Britannique, exploitation qui commence à se répandre en Alberta et qui a mis sur le marché d'énormes quantités de gaz dans l'Ouest canadien, ce qui veut dire que le pipeline de la vallée du Mackenzie apportera du gaz dans un marché probablement déjà saturé. Voilà qui constituera un gros problème.

(Return tabled) Question No. 152 Ms. Kirsty Duncan: With respect to the development of unconventional gas resources, including shale, tight and coal bed methane, and its possible impacts on the environment: (a) what, if any, research has the government undertaken regarding the development of unconventional gas resources, (i) what was the scope of this research in the areas of, but not limited to, air quality, aquatic and terrestrial ecosystem impacts, economic impacts, occupational risks, public safety concerns, and seismic risks, (ii) what, if any, resources did the government provide for this research, (iii) what, if any, process was established to ensure the independence of the researchers, their research, and their findings, (iv) what, if any, case studies were considered as a part of this research, (v) what, if any, scenarios regarding the development of unconventional gas resources were developed as frameworks for the research, (vi) what economic, environmental and social impacts were identified by this research, (vii) what, if any, priority research areas were identified for further study as a result of this research, (viii) what, if any, departments were involved in this research, (ix) what, if any, action was undertaken to ensure inter-departmental cooperation throughout the research process, (x) what, if any, gaps or weaknesses in the regulatory framework did the research identify; (b) what, if any, research has the government undertaken regarding balancing shale gas' potential contribution to energy security with environmental risks; (c) what are the sources of greenhouse gas emissions associated with unconventional gas; (d) has the government developed a process to determine the overall carbon footprint of shale gas throughout the life cycle of natural gas use, if not, why not, and, if so, (i) what federal departments are involved in this process, (ii) how does the government ensure inter-departmental collaboration on this process, (iii) what is the p ...
(Le document est déposé) Question n 152 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne le développement des ressources gazières non classiques, y compris le gaz de schiste, le gaz de formation imperméable et le méthane de houille, et l’impact possible sur l’environnement: a) le cas échéant, quelles recherches le gouvernement a-t-il entreprises au sujet du développement des ressources gazières non classiques, (i) quelle était la portée de ces recherches pour ce qui est, par exemple, de la qualité de l’air, de l’impact sur les écosystèmes aquatiques et terrestres, des impacts économiques, des risques professionnels, de la sécurité publique et des risques séismiques, (ii) le cas échéant, quelles ressources le gouvernement a-t-il prévues pour ces recherches, (iii) le cas échéant, quel processus a été établi pour protéger l’indépendance des chercheurs, de leurs travaux et de leurs conclusions, (iv) le cas échéant, quelles études de cas a-t-on examinées dans le cadre de ces recherches, (v) le cas échéant, quels scénarios a-t-on préparés pour le développement des ressources gazières non classiques comme cadres pour ces recherches, (vi) quels impacts économiques, environnementaux et sociaux ont été identifiés dans ces recherches, (vii) le cas échéant, quels sont les domaines prioritaires de recherche pour une étude plus approfondie à la suite de ces recherches, (viii) le cas échéant, quels ministères ont participé à ces recherches, (ix) le cas échéant, quelle mesure a été entreprise pour garantir une coopération interministérielle tout au long du processus de recherche; (x) le cas échéant, quelles lacunes ou faiblesses du cadre réglementaire les travaux de recherche ont-ils permis d’identifier; b) le cas échéant, quelles recherches le gouvernement a-t-il entreprises pour établir un équilibre entre la contribution possible du gaz de formation imperméable au secteur de l’énergie et les risques pour l’environnement; c) quelles sont les sources d’émissions de gaz à effet de serre ass ...

Whilst insecure gas supplies have been the subject of headline news throughout Europe, the Union's dependency on oil imports from the Middle East is set to double over the next twenty years whilst 66% of EU needs for coal will also be imported.
Alors que la question de l'insécurité des approvisionnements en gaz a fait les gros titres de l'actualité dans toute l'Europe, la dépendance de l'Union vis-à-vis des importations de pétrole en provenance du Proche-Orient a toutes les chances de doubler au cours des vingt prochaines années et 66 % des besoins communautaires en charbon seront également importés.

(1) It is important that prices set on wholesale energy markets reflect a fair interplay between supply and demand to ensure that consumers and micro-enterprises pay a fair price for electricity and gas throughout the entire European Economic Area, which in long term would increase consumer confidence in the electricity and gas markets and would ensure affordable, accessible and available energy for all citizens.
(1) Il est important que les prix fixés sur les marchés de gros de l'énergie reflètent une interaction équilibrée entre l'offre et la demande pour garantir que les consommateurs et les microentreprises paient un prix juste pour l'électricité et le gaz dans l'ensemble de l'Espace économique européen, ce qui permettrait à long terme d'accroître la confiance du consommateur dans les marchés de l'électricité et du gaz et assurerait à tous les citoyens une énergie abordable, accessible et toujours disponible.

(1) The internal market in natural gas, which has been progressively implemented throughout the Community since 1999, aims at delivering real choice for all consumers of the European Union, be they citizens or businesses, new business opportunities and more cross-border trade, so as to achieve efficiency gains, competitive prices, and higher standards of service, and to contribute to security of supply and sustainability.
(1) Le marché intérieur du gaz naturel, dont la mise en œuvre progressive dans toute la Communauté est en cours depuis 1999, a pour finalité d'offrir une réelle liberté de choix à l'ensemble des consommateurs de l'Union européenne, qu'il s'agisse de particuliers ou d'entreprises, de créer de nouvelles perspectives d'activités économiques et d'intensifier les échanges transfrontaliers, de manière à réaliser des progrès en matière d'efficacité, de compétitivité des prix et de niveau de service et à favoriser la sécurité d'approvisionnement ainsi que le développement durable.

(1) The internal market for gas, which has been progressively implemented throughout the Community since 1999, aims at delivering real choice for all║ consumers in the European Union , whether they are citizens or businesses , new business opportunities and more cross-border trade, so as to achieve efficiency gains, competitive prices, and higher standards of service, and to contribute to security of supply and sustainability.
(1) Le marché intérieur du gaz naturel, dont la mise en œuvre progressive dans toute la Communauté est en cours depuis 1999, a pour finalité d'offrir une réelle liberté de choix à tous les consommateurs dans l'Union européenne , qu'il s'agisse de particuliers ou d'entreprises, de créer de nouvelles perspectives d'activité et d'intensifier les échanges transfrontalières , de manière à réaliser des progrès en matière d'efficacité, de compétitivité des prix et de niveau de service et à favoriser la sécurité d'approvisionnement et le développement durable.

With a view to completing the internal market for gas and thereby ensuring a level playing field, a minimum common approach to supply security is necessary throughout the Community in order to avoid market distortions;
En vue de réaliser le marché intérieur du gaz et, ce faisant, de garantir des conditions uniformes de concurrence, une approche commune minimale en matière de sécurité de l'approvisionnement est dès lors nécessaire dans toute la Communauté afin d'éviter des distorsions du marché.

The measures are geared towards achieving three goals: full opening-up of the gas and electricity market for all consumers throughout the Union, security of supply and public service, and moving from 15 open national markets to a genuine European market in gas and electricity.
Les mesures poursuivent un triple objectif: ouverture totale du marché du gaz et de l'électricité pour l'ensemble des consommateurs de l'Union, sécurité d'approvisionnement et maintien du service public et regroupement de 15 marchés nationaux ouverts en un véritable marché européen du gaz et de l'électricité.

And the spotlight has fallen on security of gas supply as a result of the growing popularity of gas throughout the European Union.
L'accent a été mis sur la sécurité d'approvisionnement en gaz au vu de la popularité croissante du gaz dans toute l'Union européenne.