Traduction de «gas supplier and to change supplier easily » (Anglais → Français) :

EU countries have to ensure that all customers have the right to choose their electricity supplier and to change supplier easily, with the operator’s assistance, within 3 weeks.
Les pays de l’UE doivent veiller à ce que tous les clients disposent du droit de choisir leur fournisseur d’électricité et d’en changer facilement, avec l’aide de leur opérateur, dans un délai maximum de trois semaines.

If a customer or a company want to consider future energy supply chains at the moment, if they want coal, they ring up a coal merchant; if they want gas, they ring up a gas supplier; if they want oil, they ring up an oil supplier.
Si un client ou une entreprise examine les possibilités d'approvisionnement énergétique futures, s'il veut du charbon, il n'aura qu'à téléphoner à un distributeur de charbon; si c'est plutôt du gaz ou du pétrole qu'il veut, il se tournera vers un fournisseur de gaz ou de pétrole.

A complaint was filed with the supplier and the supplier had to change his furniture.
Une plainte a été faite au fournisseur et ce dernier a modifié son mobilier.

Member States shall ensure that all customers have the right to choose their gas supplier and to change supplier easily, with their operator’s assistance, within three weeks.
Les États membres veillent à ce que tous les clients disposent du droit de choisir leur fournisseur de gaz et d’en changer facilement, avec l’aide de leur opérateur et dans un délai maximum de trois semaines.

receive a final closure account following any change of natural gas supplier no later than six weeks after the change of supplier has taken place.
reçoivent, à la suite de tout changement de fournisseur de gaz naturel, un décompte final de clôture, dans un délai de six semaines après que ce changement a eu lieu.

Although the above results need to be recognised, it also has to be acknowledged that the European Union is still far from the objective of a true internal energy market where every EU consumer has not only the legal right on paper to choose his or her electricity and gas supplier freely between any EU company, but that this is a real, effective and easily exercised right.
Outre ces résultats, il faut aussi reconnaître que l'Union européenne est encore loin de l'objectif d'un véritable marché intérieur de l'énergie, dans lequel chaque consommateur européen a non seulement le droit légal de choisir librement son fournisseur d'électricité et de gaz parmi toutes les entreprises de l'UE, mais où il exerce ce droit dans les faits, de manière simple et efficace.

All customer groups have been able to freely choose their electricity supplier since 2003 or and their gas supplier since 2004.
Tous les clients, quelle que soit la catégorie à laquelle ils appartiennent, sont à même de choisir librement leur fournisseur d'électricité depuis 2003 ou leur fournisseur de gaz depuis 2004.

The interest of the Commission in this case is to ensure that the gas supply contract does not allow the dominant gas supplier to impede the entry of new suppliers in the Spanish gas market, at the eve of the liberalisation of the European gas market.
L'intérêt de la Commission dans cette affaire est de faire en sorte que ce contrat de fourniture de gaz ne permette pas au fournisseur dominant d'empêcher l'arrivée de nouveaux fournisseurs sur le marché du gaz espagnol à l'aube de la libéralisation du marché européen du gaz.

In the first concentration evaluated by the Commission, the leading Spanish power supplier ENDESA, the leading Spanish Gas supplier GAS NATURAL, the Italian telecommunications company STET and the leading Catalan banking corporation CAIXA CATALUNYA ("the European partners") acquired control over CTC.
Dans la première opération de concentration examinée par la Commission, les entreprises ENDESA et GAS NATURAL, les principales sociétés distributrices d'énergie et de gaz en Espagne, STET, l'opérateur italien de télécommunications et CAIXA CATALUNYA, le premier établissement bancaire de Catalogne ("les partenaires européens") ont pris le contrôle de CTC.