Vertaling van "gas prices increase steadily since " (Engels → Frans) :

F. whereas in-work poverty has been increasing steadily since the onset of the crisis;
F. considérant que le phénomène des travailleurs pauvres n'a cessé de progresser depuis le début de la crise;

Yet, we have seen gas prices increase steadily since this government took office in January 2006.
Cependant, on constate que le prix de l'essence augmente constamment depuis que ce gouvernement a pris le pouvoir en janvier 2006.

Canadian investment in telecommunications, oil, energy and gas, and transportation has increased steadily since 1994.
Depuis 1994, les investissements canadiens dans les secteurs des télécommunications, du pétrole, de l'énergie et du gaz et des transports ont augmenté de manière constante.

This has increased steadily since 2002, although Turkey is taking more steps backward than forward.
Son budget a augmenté régulièrement depuis 2002, alors même que la Turquie recule plus qu’elle n’avance.

With regard to oil and gas prices, the Presidency has been invited, in cooperation with the Commission, to examine the feasibility and impact of measures to smooth the effects of sudden oil and gas price increases and report before the October 2008 European Council.
En ce qui concerne les prix du pétrole et du gaz, la Présidence a été invitée, en coopération avec la Commission, à examiner la faisabilité et l'incidence de mesures visant à limiter les effets de la flambée du prix du pétrole et du gaz et à faire rapport avant le Conseil européen d'octobre 2008.

Unlike the Conservative government, we believe that it is possible to limit gas price increases, at least partially, which is why the member for Joliette has introduced this motion asking the government to amend the Competition Act so that the Competition Bureau can conduct investigations into the price of gas and the role of refining margins in determining gas prices.
Or, contrairement au gouvernement conservateur, nous croyons qu'il est possible de limiter, du moins en partie, les hausses du prix de l'essence, d'où le dépôt de cette motion du député de Joliette qui demande au gouvernement de modifier la Loi sur la concurrence afin que le Bureau de la concurrence soit en mesure d'entreprendre des enquêtes sur le prix de l'essence et sur le rôle des marges de raffinage dans la détermination des prix.

Yesterday, however, the Conservatives backtracked on the support they once gave to a committee report calling for these items and voted against a motion to investigate gas prices and to create a monitoring agency to ensure Canadians would know exactly why gas prices increase when they do.
Hier, pourtant, les conservateurs sont revenus sur l'appui qu'ils avaient déjà accordé au rapport d'un comité demandant que des mesures soient prises à cet égard et ont voté contre une motion demandant une enquête sur le prix de l'essence ainsi que la création d'un organisme de surveillance, afin que les Canadiens sachent exactement pourquoi le prix de l'essence augmente.

Lastly, by 2003 draft recommendations and special reports totalled 58 and eight respectively, having increased steadily since the year 2000.
Enfin, s'agissant des projets de recommandations et de rapports spéciaux, jusqu'en 2003 ils étaient respectivement de 58 et 8, avec un rythme constant à partir de l'an 2000.

After repeated unjustified gas price increases, the Liberal government refuses to act to conduct a gas price inquiry.
Même après des augmentations du prix de l'essence injustifiées et répétées, le gouvernement libéral refuse d'agir et de lancer une enquête sur le prix de l'essence.