Traduction de «gas pipelines then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

section tied to a gas pipeline [ section tied into a gas pipeline | stretch connected to a gas pipeline ]
bretelle ancrée à un gazoduc [ bretelle de gazoduc ]

gas pipeline [ gas transmission line | gas distribution line | trunk gas pipeline ]
gazoduc [ pipeline gazier | pipeline pour gaz | conduite de transport de gaz | conduite de gaz ]

natural gas pipeline system | natural gas pipeline | gas pipeline
réseau gazier | gazoduc | pipeline gazier

Arctic gas pipeline [ Arctic Gas Pipeline ]
gazoduc du Nord

pipeline network technician | pipeline technician | gas pipeline network technician | pipeline maintenance worker
ouvrier de maintenance tuyauterie | ouvrier de maintenance tuyauterie/ouvrière de maintenance tuyauterie | ouvrière de maintenance tuyauterie

gas pipeline crossing two or more frontiers | international pipeline | interstate pipeline
conduite de transit | conduite de transit de gaz

gas pipeline crossing one frontier | international pipeline | interstate pipeline
conduite d'exportation | conduite d'exportation de gaz

natural gas pipeline | gas pipeline
gazoduc | pipeline gazier

gas pipeline | gas transmission line
conduite de transport | gazoduc

pipeline gas
gaz riche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You made the statement that ``numerous studies have shown that pipelines are by far the safest method of moving oil and gas Pipelines are approximately 40 times safer than rail and 1,000 times safer than trucks on our highway on a volume-distance basis,'' and then you refer to a source.
Vous avez dit que « de nombreuses études montrent que les pipelines sont de loin le moyen le plus sûr pour transporter du pétrole et du gaz.le transport par pipeline est environ 40 fois plus sûr que le transport ferroviaire et environ 1 000 fois plus sûr que le transport routier, pour une distance et un volume donnés », et vous nous avez donné une source.

If two countries’ governments have accused each other of turning off the tap of the gas pipelines, then the only conclusion that I can draw – because I trust the countries and governments – is that somebody tampered with the pipelines, and that is very difficult to believe.
Si les autorités des deux pays concernés s’accusent mutuellement d’avoir interrompu l’acheminement du gaz, alors je ne peux en tirer qu’une seule conclusion, car je fais confiance à ces pays et à leurs autorités: dans ce cas, quelqu’un doit avoir saboté les gazoducs. Or c’est très difficile à croire.

It was because of serious concern for the environment in the Baltic region that the Committee first organised a public hearing and then prepared a detailed report on the impact of the proposed Baltic Sea - Nordstream gas pipeline, based upon petitions received from Poland and Lithuania in particular.
C’est à cause de graves préoccupations pour l’environnement dans la région de la Baltique que la commission a organisé pour la première fois une audition publique et a ensuite préparé un rapport détaillé sur l’incidence du projet de gazoduc de la mer Baltique (Nord Stream), sur la base de pétitions émanant de Pologne et de Lituanie en particulier.

We invest billions in gas pipelines now, and then gas consumption in Europe is meant to be reduced.
J’investis déjà des milliards dans des gazoducs, et la consommation de gaz en Europe va baisser.

The issue then was the Northern Gas Pipeline from Russia to Germany.
À l’époque, le problème concernait le gazoduc nord-européen entre la Russie et l’Allemagne.

Liquefied Russian gas can then be sold to the United States of America, which needs gas, without the need for a pipeline.
Le gaz liquéfié russe peut alors être vendu aux États-Unis, qui ont besoin de gaz, sans devoir utiliser de gazoduc.

It was then that the Trudeau government of the day approved in principle what one scientist had been calling the largest engineering venture ever undertaken by man, which was the construction of the Mackenzie Valley oil and gas pipeline.
Cette année-là, le gouvernement Trudeau a approuvé en principe ce qu'un scientifique appelait la plus grande réalisation technique jamais entreprise par l'humanité, à savoir la construction du pipeline de la vallée du Mackenzie.

The Quebec and Maritime, Q & M, gas pipeline, the LNG terminal, the bringing of Alberta gas to the Maritimes through the Q&M pipeline, backing out of that gas with LNG, and then ultimately Sable gas to a pipeline that would have gone into Quebec and then down into the States.
Le gazoduc du Québec et des Maritimes, le terminal de GNL, le transport du gaz de l'Alberta aux Maritimes et enfin acheminer le gaz de l'île de Sable par gazoduc jusqu'au Québec et aux États-Unis.

A plant was to be built in Port Hawkesbury, which is very close to the natural gas pipeline, and the idea was to process hydrogen from natural gas and then inject the hydrogen into the coal liquefaction process.
On avait prévu construire une usine à Port Hawkesbury, qui se trouve très près du gazoduc, et l'idée était d'extraire l'hydrogène du gaz naturel pour l'injecter dans le charbon dans le cadre du procédé de liquéfaction.

The gas pipeline is a great idea, but then we should export the gas and not use it for the oil sands.
Le pipeline de gaz naturel est une excellente idée, mais nous devrions exporter le gaz et non pas l'utiliser pour extraire le pétrole des sables bitumineux.