Traduction de «gas market becomes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

marketable natural gas [ marketable gas | sales gas ]
gaz naturel commercialisable [ gaz naturel marchand | gaz commercialisable | gaz marchand ]

Gas Marketing Assistance Program [ GMAP | Developmental Gas Pricing Program ]
Programme d'aide à la commercialisation du gaz [ PACG | Programme des prix promotionnels du gaz ]

Symposium on Tendencies in Development of the Gas Industry and Gas Markets in the ECE Region for the Period up to 2000
Colloque sur les tendances de l'évolution de l'industrie du gaz et des marchés du gaz dans la région de la CEE jusqu'à l'an 2000

natural gas market
marché du gaz naturel

Gas Marketing Plan
Plan de vente de gaz

internal market in natural gas
marché interieur du gaz naturel

third energy package | third legislative package for an internal EU gas and electricity market | TEP [Abbr.]
troisième paquet Énergie | troisième paquet législatif pour un marché intérieur du gaz et de l'électricité dans l'UE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This link is likely to become weaker with a better functioning gas market, a more diversified gas supply portfolio and more favourable import conditions.
Cette subordination du prix du gaz au prix du pétrole devrait s'atténuer à mesure que le marché fonctionnera mieux, que les sources d'approvisionnement en gaz seront plus diversifiées et que les conditions d'importation seront plus favorables.

For consumers to take full benefit of deregulated energy markets, the retail markets for both electricity and gas must become more dynamic and competitive.
Pour que les consommateurs puissent tirer pleinement profit de la libéralisation des marchés de l’énergie, il faut que les marchés de détail de l’électricité et du gaz deviennent plus dynamiques et plus concurrentiels.

CESEC has proven instrumental in the process of integrating the region's gas markets and has thus become a central channel for further consolidation across the energy sector.
La CESEC s'est avérée un outil précieux pour l'intégration des marchés gaziers de la région et est ainsi devenue un canal central pour la consolidation de l'ensemble du secteur énergétique.

6. Notes that, as the gas market becomes ever more global and interconnected, the development of shale gas will increase global gas-to-gas competition and will therefore continue to have a major effect on prices; points out that shale gas will help to strengthen the position of customers vis-à-vis gas suppliers and should therefore lead to lower prices;
6. note que, alors que le marché du gaz est de plus en plus mondialisé et interconnecté, le développement du gaz de schiste augmentera la concurrence mondiale au sein du secteur gazier et continuera donc à exercer une influence majeure sur les prix; souligne que le gaz de schiste permettra de renforcer la position des clients vis-à-vis des fournisseurs de gaz et, donc, de faire baisser les prix;

Therefore, the gas market, which has always been a continental market, is, for the first time, on the way to becoming a global market, with gas from the USA being supplied to liquid natural gas (LNG) terminals in Europe.
Dès lors et pour la première fois, le marché du gaz, qui a toujours été un marché continental, s’apprête à devenir un marché mondial, le gaz des États-Unis étant livré aux terminaux de gaz naturel liquéfié (GNL) en Europe.

The internal gas market can only become a reality if consumers play an active role and actually exercise their right to free choice of their gas supplier.
Le marché intérieur du gaz ne peut devenir une réalité que si les consommateurs y jouent un rôle actif et usent effectivement de leur droit de choisir librement leur fournisseur de gaz.

In view of the increased importance of gas, ensuring the proper functioning of the single EU natural gas market by safeguarding security of gas supply also becomes of higher strategic importance;
Au fur et à mesure de l'augmentation de l'importance du gaz, garantir le bon fonctionnement du marché intérieur du gaz naturel en assurant la sécurité de l'approvisionnement en gaz prend également une importance stratégique croissante.

In function of the increased importance of gas, ensuring the proper functioning of the single EU natural gas market by safeguarding security of gas supply also becomes of higher strategic importance;
Au fur et à mesure de l'augmentation de l'importance du gaz, garantir le bon fonctionnement du marché intérieur du gaz naturel en assurant la sécurité de l'approvisionnement en gaz prend également une importance stratégique croissante.