Traduction de «gas have gone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Where Have All Your $$$$s Gone?
Where Have All Your $$$$s Gone?

speculative favourites have gone into a nosedive
valeurs spéculatives favorites s'effondrent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The impact on prices has already been a success: many Member States have gone beyond the requirements laid down in the Directives on electricity and natural gas [60] with the result that two-thirds of the market in electricity and 80% of the market in natural gas has been opened up.
L'effet sur les prix est déjà un succès : de nombreux Etats membres sont allés au-delà des exigences des directives [61] sur l'électricité et le gaz naturel, ce qui a conduit à un degré d'ouverture du marché respectivement de deux tiers pour l'électricité et de 80% pour le gaz naturel.

Overall, domestic transport accounts for 21% of greenhouse gas emissions; these emissions have gone up by around 23% since 1990, threatening progress towards Kyoto targets.
Globalement, les transports intérieurs sont responsables de 21 % des émissions de gaz à effet de serre; ces émissions ont augmenté d’environ 23 % depuis 1990 et contrecarrent donc la réalisation des objectifs de Kyoto.

Converting from oil or electric heat, which is what we have in Nova Scotia, except in rural areas where wood is burned, to natural gas is not very appealing, because as Senator Spivak said, the cost of natural gas has gone up.
La conversion du chauffage au fioul ou à l'électricité, les deux principaux combustibles de chauffage en Nouvelle- Écosse, exception faite des régions rurales où l'on brûle du bois, au gaz naturel n'est pas très intéressante parce que, comme l'a dit le sénateur Spivak, le coût du gaz naturel a grimpé en flèche.

Electricity and natural gas have gone up in the last couple of years, but until then they were down.
Le pain est moins cher, et il en va de même pour la plupart des provisions. L'électricité et le gaz naturel ont augmenté au cours des deux dernières années, mais ils étaient bas auparavant.

They have shut down the Freshwater Institute; the Centre for Offshore Oil, Gas and Energy Research, gone; the National Round Table on the Environment and the Economy, gone; the National Council of Welfare, gone; the Fisheries Resource Conservation Council, disbanded last fall.
Ils ont fermé l'Institut des eaux douces, fermé le Centre de recherche environnementale sur le pétrole et le gaz extracôtiers, fermé la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, fermé le Conseil national du bien-être social, démantelé l'automne dernier le Conseil pour la conservation des ressources halieutiques.

I would remind members that gas has gone up 25¢ under the present government's watch and I have not heard the government say that it is interested or concerned at all with helping seniors and other people on fixed incomes cope with the high cost of gas this coming winter.
Je rappelle aux députés que le prix de l'essence a augmenté de 25 ¢ depuis que le présent gouvernement est au pouvoir. Je n'ai pas entendu le gouvernement dire qu'il souhaitait aider les gens âgés et les autres personnes ayant des revenus fixes à supporter le prix élevé de l'essence l'hiver prochain.

It is a sad reality that, since we signed the Kyoto Protocol, gas emission levels in Europe have gone up instead of down.
Depuis que nous avons signé le protocole de Kyoto, les niveaux d’émissions de gaz en Europe ont augmenté plutôt que diminué, et c’est la triste réalité.

We have to remember that the decisions that are now required concerning European patents, the liberalisation of competition among the gas and electricity boards and in the Post Office, making air traffic more flexible, Galileo, and other matters, will not result in any real changes until four to ten years have gone by after the political decision is taken.
Il faut en effet se rappeler que les décisions que l’on réclame maintenant sur le brevet européen, sur l’introduction de la concurrence dans le marché du gaz, de l’électricité, des postes, sur une plus grande souplesse du trafic aérien, sur le système Galileo, etc., n’entraîneraient de véritables changements qu’entre quatre et dix ans après qu’une décision politique ait été prise.

To implement costly treatment processes, the costs of chemicals, hydro and natural gas have gone up exponentially.
Pour mettre en œuvre des processus de traitement coûteux, le prix des produits chimiques, des services d'électricité et du gaz naturel ont augmenté de façon exponentielle.