Senator Bryden: It is not unusual in our utilities with developing countries, which Canada was once, you needed the utility or else you could not survive. It had to be a monopoly in the utility, whether it was electrical power, telephone or gas distribution in order not to make the distribution of resources so scarce you could not succeed.
Le sénateur Bryden: Souvent, il fallait que les services dans les pays en développement, ce que le Canada était à une époque, soient un monopole, qu'il s'agisse d'un service d'électricité, de téléphone ou de distribution de gaz puisque c'était la seule façon d'assurer la survie de l'industrie nationale.
