Traduction de «gas companies bear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conical gas bearing [ conical gas-lubricated bearing ]
palier à gaz conique

gas bearing [ gas-lubricated bearing ]
palier à gaz

cylindrical gas bearing [ cylindrical gas-lubricated bearing ]
palier à gaz cylindrique [ palier cylindrique lubrifié au gaz ]

gas-lubricated bearing
palier à gaz

gas company
compagnie du gaz

local gas company
entreprise gazière locale | services locaux de distribution

gas-bearing stratum | gas stratum | gas producing zone
couche gazéifère

totally enclosed gas-bearing and oil-bearing circulator
soufflante totalement enfermée à palier à gaz et à palier à huile

gas-bearing shale | gas shale
schiste gazéifère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In principle, LNG terminals, similarly to other energy infrastructure, should be financed through end-user tariffs (investment is paid for by all gas consumers as part of their monthly gas bill) or in some cases gas companies bear the costs of construction (the investment is borne by a number of companies in exchange for the right to use the terminal through long-term capacity booking).
En principe, les terminaux GNL, à l’image d’autres infrastructures énergétiques, devraient être financés par les tarifs appliqués aux utilisateurs finals (l'investissement étant supporté par tous les consommateurs de gaz dans le cadre de leur facture de gaz mensuelle). Dans d'autres cas, les compagnies gazières supportent les coûts de construction (l’investissement étant pris en charge par un certain nombre d’entreprises en contrepartie du droit d’utiliser le terminal par la réservation de capacité à long terme).

At the same time, Europe's gas and electricity sectors are moving from public monopolies to liberalised markets made up of competitive private companies, where users, rather than tax-payers, bear the cost of new energy investments.
Dans le même temps, les secteurs du gaz et de l'électricité européens cessent progressivement d'être des monopoles publics pour devenir des marchés libéralisés dont les acteurs sont des entreprises privées concurrentielles et où le coût des nouveaux investissements dans le domaine de l'énergie n'est plus supporté par les contribuables mais par les utilisateurs.

There's absolutely no doubt that Canadian mineral, oil, and gas exploration companies caught on to it right away and understood this principle of the map providing a global context, based on information from around the Pole, to bear on questions in Canada.
Il n'y a absolument aucun doute que les entreprises canadiennes du secteur des minéraux, du pétrole et du gaz ont compris immédiatement ce principe et le fait que la carte fournit un contexte planétaire fondé sur des renseignements recueillis tout autour du pôle pour expliquer la situation au Canada.

On the one hand, we have a government complaining about having to bear the brunt of an economic downturn, which allows it to continue to maintain a stranglehold on the provincial governments, while on the other hand we have that same government wanting to give a tax break to the huge, and hugely wealthy, oil and gas companies.
Un gouvernement qui se plaint d'une part de subir les impacts d'un ralentissement économique, ce qui lui permet de continuer d'étrangler l'administration des gouvernements provinciaux et d'autre part, ce même gouvernement qui souhaite accorder un allègement fiscal aux grandes et surtout riches pétrolières.