Vertaling van "gas blowout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gas blow-out | gas blowout
éruption de gaz | dégagement instantané de gaz

blowout preventer [ BOP | blow-out preventer | preventer | blowout prevention equipment ]
bloc obturateur de puits [ BOP,B.O.P. | bloc d'obturation de puits | obturateur antiéruption | obturateur anti-éruption | vanne d'éruption | obturateur de sécurité | vanne de sécurité | obturateur d'éruption | obturateur de tiges de sécurité ]

incipient blowout [ impending blowout ]
commencement d'éruption [ éruption naissante ]

Blowout Prevention Certificate [ Blowout Prevention (B.O.P.) Certificate | B.O.P. Certificate ]
Certificat de prévention des éruptions

annular preventer | annular blowout preventer | bag preventer | sleeve blowout preventer
obturateur annulaire | obturateur anti-éruption annulaire | obturateur à manchon

carbon monoxide lacrimogenic gas [tear gas] motor (vehicle) exhaust gas nitrogen oxides sulfur dioxide utility gas
dioxyde de soufre gaz:d'échappement d'un véhicule à moteur | lacrymogène | utilitaires | oxyde de carbone [monoxyde de carbone] oxydes d'azote

blowout preventer | BOP [Abbr.]
bloc d'obturation de puits | obturateur de sécurité | BOP [Abbr.]

Asphyxiation by gas | Injury by tear gas | Poisoning by gas | due to legal intervention
Asphyxie par gaz | Intoxication par gaz | Lésions par gaz lacrymogène | au cours d'une intervention légale

blowout preventer | BOP
bloc d'obturation de puits | BOP

Gas gangrene
Gangrène gazeuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We were founded in Drayton Valley, Alberta, after the Lodgepole blowout, which is the sour gas blowout just west of Edmonton.
Il a été fondé à Drayton Valley, en Alberta, à la suite de l'éruption du puits à Lodgepole, c'est-à-dire l'éruption de gaz acide qui est survenu tout juste à l'ouest d'Edmonton.

The flare from that natural gas blowout was visible by aviation.
La flamme était visible en avion.

Examples are the prevention of gas blowouts, the ability of a facility to withstand storms, and a facility's fire suppression systems.
Cette catégorie comprend, par exemple, la prévention d'une éruption de gaz, la capacité d'une installation de résister aux tempêtes et les systèmes d'extinction d'incendie.

Examples of this are the prevention of gas blowout, ability of a facility to withstand storms, and fire suppression systems.
Cette catégorie comprend, par exemple, la prévention d'une éruption de gaz, la capacité d'une installation de résister aux tempêtes et les systèmes d'extinction d'incendie.

We came out of the 1982 Amoco sour gas blowout.
L'institut est né à la suite de l'explosion de gaz acide chez Amoco, en 1982.

Drilling wellheads, ‧blowout preventers‧ and ‧Christmas or production trees‧ and the specially designed components thereof, meeting the ‧API and ISO specifications‧ for use with oil and gas wells.
Têtes de puits de forage, "blocs obturateurs de puits (BOP)" et "arbres de Noël ou arbres de production", ainsi que leurs composants spécialement conçus, répondant aux "spécifications API et ISO" et destinés aux puits de pétrole et de gaz.

Drilling wellheads, ‧blowout preventers‧ and ‧Christmas or production trees‧ and the specially designed components thereof, meeting the ‧API and ISO specifications‧ for use with oil and gas wells.
Têtes de puits de forage, "blocs obturateurs de puits" (BOP) et "arbres de Noël ou arbres de production", ainsi que leurs composants spécialement conçus, répondant aux "spécifications API et ISO" et destinés aux puits de pétrole et de gaz.

Drilling wellheads, ‘blowout preventers’ and ‘Christmas or production trees’ and the specially designed components thereof, meeting the ‘API and ISO specifications’ for use with oil and gas wells.
Têtes de puits de forage, «blocs obturateurs de puits» (BOP) et «arbres de Noël ou arbres de production», ainsi que leurs composants spécialement conçus, répondant aux «spécifications API et ISO» et destinés aux puits de pétrole et de gaz.