Vertaling van "gas and fire " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gas-oil fired boiler
chaudière au gazole [ chaudière au gasoil | chaudière au gas-oil ]

industrial gas/oil fired furnace
four industriel gaz/mazout

gas-firing controlling | regulating gas-firing | control gas-firing | regulate gas-firing
réguler un jet de gaz

gas appliance | gas-fired equipment | gas-fired installation
appareil à gaz | appareil d'utilisation du gaz

gas appliance [ gas-fired equipment | gas-fired installation ]
appareil d'utilisation du gaz

fire gas | combustion gas | gas from combustion | firing gas
gaz de combustion | gaz d'incendie

gas boiler | gas fired boiler
chaudière au gaz

back boiler/gas fire combination
ensemble chaudière de fond-foyer au gaz

control open fire kettles | oversee open fire kettles | control open-fire kettles | manage open fire kettles
contrôler une cuisson à feu nu

use pumps for putting out fires | work pumps for fire extinguishing | operate pumps for fire extinguishing | use pumps for fire extinguishing
utiliser des pompes pour l'extinction d'incendies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Excise taxes appear to affect little the choices as far as the main competing systems (natural gas and gas oil fired) are concerned.
En ce qui concerne les principaux systèmes en concurrence (installations au gaz naturel et au fioul), les droits d'accises semblent n'avoir que peu d'incidence sur les choix.

The objective is to minimise the extra-cost of CCS in the power sector for coal-fired, gas-fired and oil-shale fired power plants compared to equivalent plants without CCS and energy intensive industrial installations.
L'objectif est de minimiser le coût supplémentaire que représente cette technique pour les centrales électriques au charbon, au gaz et au schiste bitumineux par rapport aux installations équivalentes dépourvues de CCS et aux installations industrielles grandes consommatrices d'énergie.

Following a brief warning, tear gas was fired into the crowd, and subsequent to that, as people were retreating, plastic bullets were fired.
Après un bref avertissement, du gaz lacrymogène a été lancé sur la foule et par la suite, alors que les gens battaient en retraite, des balles de plastique ont été tirées.

While they were required to carry anti-aircraft guns as well as gas and fire protection equipment, merchant ships were seldom able to defend themselves against torpedoes, bombs and shells launched by heavily armed enemy ships.
Bien qu'ils étaient tenus d'avoir des canons antiaériens et du matériel de protection contre les gaz et les incendies, les marins marchands pouvaient rarement se défendre contre les torpilles, les bombes et les obus des navires ennemis, puissamment armés.

65 (1) A direct fired vapourizer or the heating device which supplies steam, hot water, or other fire-safe heating medium for an indirect fired vapourizer shall be separated from all other liquefied petroleum gas equipment, such as pumps or gas mixing devices by fireproof and vapourproof walls.
65 (1) Les vaporisateurs à chauffage direct, ou l’appareil de chauffage qui fournit de la vapeur, de l’eau chaude ou autre agent calorifique ne présentant pas de dangers d’incendie à un vaporisateur à chauffage indirect, seront séparés de tous autres appareils à gaz de pétrole liquéfiés, tels que pompes et dispositifs de mélange des gaz, par des cloisons à l’épreuve du feu et étanches aux vapeurs.

(4) When smothering gas or steam is provided for oil-fired boiler spaces, means shall be provided for closing the annular spaces around the funnels; the means for closing these openings shall be arranged so that they will not be readily cut off from use by an outbreak of fire; where, however, CO is provided as the smothering medium and it is not practicable to close the annular spaces around the funnels, this requirement may be dispensed with if sufficient gas is available to give a minimum volume of free gas equal to 40 per cent of the total volume of the space.
(4) Si l’emploi de gaz ou de vapeur d’eau est prévu pour l’extinction des incendies dans les locaux des chaudières chauffées au mazout, des dispositifs seront prévus pour fermer l’espace annulaire autour des cheminées. Les dispositifs servant à fermer ces ouvertures seront placés de façon à ne pas pouvoir être facilement rendus inutilisables par un commencement d’incendie; toutefois, lorsque l’agent d’extinction sera du gaz carbonique et qu’il sera pratiquement impossible de fermer les espaces annulaires autour des cheminées, on pourra se dispenser d’observer cette prescription s’il y a suffisamment de gaz pour produire un volume minimum de gaz libre égal à 40 pour cent du volume total de l’espace.

A fuel-specific cleaner fuel standard will apply to the electricity sector which will be equivalent to the emission-intensity performance of: “supercritical” technology for coal-fired generation; “natural gas combined cycle” technology for gas-fired generation; and “oil-fired gas turbine” technology for oil-fired generation.
Une norme relative au combustible propre s'appliquera pour chaque combustible pour le secteur de l'électricité. Celle-ci sera équivalente, au chapitre de l'intensité des émissions, au rendement d'une centrale thermique supercritique pour la production par combustion de charbon, à une turbine à gaz à cycle combiné pour la production par combustion de gaz naturel, et à une turbine à gaz fonctionnant au mazout pour la production par combustion de mazout.

- for SO2 and dust from natural gas burning boilers or from gas turbines firing natural gas.
- pour le SO2 et les poussières provenant de brûleurs utilisant du gaz naturel ou de turbines brûlant du gaz naturel,

This emission limit value only applies to gas turbines firing light and middle distillates.
Cette valeur limite d'émission ne s'applique qu'aux turbines à gaz brûlant des distillats légers et moyens.